Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

prestar atenção

to pay attention

  • #188 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: prestando atenção
  • Participe passé: prestado atenção

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I pay attention
  2. você, ele, ela, a gente you pay attention
  3. nós we pay attention
  4. vocês, eles, elas you all pay attention

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I paid attention
  2. você, ele, ela, a gente you paid attention
  3. nós we paid attention
  4. vocês, eles, elas you all paid attention

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to pay attention
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pay attention
  3. nós we are going to pay attention
  4. vocês, eles, elas you all are going to pay attention

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to pay attention
  2. você, ele, ela, a gente you used to pay attention
  3. nós we used to pay attention
  4. vocês, eles, elas you all used to pay attention

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would pay attention
  2. você, ele, ela, a gente you would pay attention
  3. nós we would pay attention
  4. vocês, eles, elas you all would pay attention

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I pay attention
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pay attention
  3. nós (that) we pay attention
  4. vocês, eles, elas (that) you all pay attention

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I paid attention
  2. você, ele, ela, a gente (if) you paid attention
  3. nós (if) we paid attention
  4. vocês, eles, elas (if) you all paid attention

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I pay attention
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pay attention
  3. nós (when) we pay attention
  4. vocês, eles, elas (when) you all pay attention

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você pay attention!
  2. vocês pay attention! (all of you)

Comment utiliser prestar atenção

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele não presta atenção em nada que eu falo.

    He doesn't pay attention to anything I say.

  2. Passé

    Eu não prestei atenção no nome dela.

    I didn't pay attention to her name.

  3. Futur

    Dessa vez eu vou prestar atenção na receita.

    This time I'm going to pay attention to the recipe.

  4. Imparfait

    Na escola eu prestava atenção só em matemática.

    At school I only paid attention in math.

  5. Conditionnel

    Eu prestaria mais atenção se a aula fosse mais cedo.

    I'd pay more attention if the class were earlier.

  6. Subjonctif présent

    Quero que vocês prestem atenção nesse detalhe.

    I want you to pay attention to this detail.

  7. Subjonctif passé

    Se ele prestasse atenção, não erraria tanto.

    If he paid attention, he wouldn't make so many mistakes.

  8. Subjonctif futur

    Se você prestar atenção, vai ver o golfinho.

    If you pay attention, you'll see the dolphin.

  9. Impératif

    Preste atenção na rua ao atravessar.

    Pay attention to the street when crossing.

Bon à savoir

  • "Prestar atenção em": "presta atenção na aula".

Où vous entendez prestar atenção

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu presto atenção quando a Dona Iara fala. I pay attention when Dona Iara speaks.
  • Eu não prestei atenção na hora. I didn't pay attention at the time.
  • Na igreja, eu vou prestar atenção. At the church, I'm going to pay attention.
17
For You to Arrive Early

Intermédiaire niveau 1 · Prestem atenção. · presta atenção · prestando atenção

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.