Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

fritar

to fry

  • #467 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: fritando
  • Participe passé: fritado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fry
  2. você, ele, ela, a gente you fry
  3. nós we fry
  4. vocês, eles, elas you all fry

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I fried
  2. você, ele, ela, a gente you fried
  3. nós we fried
  4. vocês, eles, elas you all fried

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fry
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fry
  3. nós we are going to fry
  4. vocês, eles, elas you all are going to fry

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fry
  2. você, ele, ela, a gente you used to fry
  3. nós we used to fry
  4. vocês, eles, elas you all used to fry

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fry
  2. você, ele, ela, a gente you would fry
  3. nós we would fry
  4. vocês, eles, elas you all would fry

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fry
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fry
  3. nós (that) we fry
  4. vocês, eles, elas (that) you all fry

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I fried
  2. você, ele, ela, a gente (if) you fried
  3. nós (if) we fried
  4. vocês, eles, elas (if) you all fried

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fry
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fry
  3. nós (when) we fry
  4. vocês, eles, elas (when) you all fry

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fry!
  2. vocês fry! (all of you)

Comment utiliser fritar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha mãe frita o peixe na sexta-feira.

    My mother fries fish on Fridays.

  2. Passé

    Eu fritei umas batatas para o lanche.

    I fried some potatoes for a snack.

  3. Futur

    Hoje a gente vai fritar pastel para o jantar.

    Today we're going to fry pastéis for dinner.

  4. Imparfait

    Minha avó fritava bolinho de chuva aos domingos.

    My grandmother used to fry bolinhos de chuva on Sundays.

  5. Conditionnel

    Eu fritaria a carne, mas acabou o óleo.

    I'd fry the meat, but we're out of oil.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você frite nada hoje.

    I don't want you to fry anything today.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente fritasse menos, comeria melhor.

    If we fried less, we'd eat better.

  8. Subjonctif futur

    Quando fritar o ovo, deixe a gema mole.

    When you fry the egg, leave the yolk runny.

  9. Impératif

    Frite a cebola primeiro, depois coloque o alho.

    Fry the onion first, then add the garlic.

Bon à savoir

  • "Frito" is the adjective, "ovo frito"; after "ter", Brazilians say both "tinha fritado" and "tinha frito".

Où vous entendez fritar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • A baiana frita o acarajé na hora. The lady fries the fritter on the spot.
  • A minha mãe fritou peixe ontem. My mother fried fish yesterday.
  • Eu vou fritar um ovo. I'm going to fry an egg.
14
Hot or Cold?

Intermédiaire niveau 1 · frito

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.