Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

trazer

to bring

  • #75 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: trazendo
  • Participe passé: trazido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I bring
  2. você, ele, ela, a gente you bring
  3. nós we bring
  4. vocês, eles, elas you all bring

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I brought
  2. você, ele, ela, a gente you brought
  3. nós we brought
  4. vocês, eles, elas you all brought

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to bring
  2. você, ele, ela, a gente you are going to bring
  3. nós we are going to bring
  4. vocês, eles, elas you all are going to bring

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to bring
  2. você, ele, ela, a gente you used to bring
  3. nós we used to bring
  4. vocês, eles, elas you all used to bring

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would bring
  2. você, ele, ela, a gente you would bring
  3. nós we would bring
  4. vocês, eles, elas you all would bring

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I bring
  2. você, ele, ela, a gente (that) you bring
  3. nós (that) we bring
  4. vocês, eles, elas (that) you all bring

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I brought
  2. você, ele, ela, a gente (if) you brought
  3. nós (if) we brought
  4. vocês, eles, elas (if) you all brought

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I bring
  2. você, ele, ela, a gente (when) you bring
  3. nós (when) we bring
  4. vocês, eles, elas (when) you all bring

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você bring!
  2. vocês bring! (all of you)

Comment utiliser trazer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O garçom traz a conta num instante.

    The waiter is bringing the bill in a moment.

  2. Passé

    Eu trouxe um bolo pra sobremesa.

    I brought a cake for dessert.

  3. Futur

    Vocês vão trazer as crianças pra festa?

    Are you going to bring the kids to the party?

  4. Imparfait

    Meu avô sempre trazia frutas da feira.

    My grandpa always brought fruit from the market.

  5. Conditionnel

    Eu traria um vinho, mas a loja estava fechada.

    I would bring a wine, but the store was closed.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você traga seu irmão no domingo.

    I want you to bring your brother on Sunday.

  7. Subjonctif passé

    Se ela trouxesse o carro, seria mais fácil.

    If she brought the car, it would be easier.

  8. Subjonctif futur

    Quando você trouxer os documentos, a gente assina.

    When you bring the documents, we'll sign.

  9. Impératif

    Traga um casaco, à noite esfria bastante.

    Bring a coat, it gets quite cold at night.

Bon à savoir

  • "Trazer" is to bring here; "levar" is to take there.

Où vous entendez trazer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu trago o vinho. I'll bring the wine.
  • Ela trouxe flores. She brought flowers.
  • Eu vou trazer os meus pais. I'm going to bring my parents.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu sempre trago queijo de Minas. I always bring cheese from Minas.
  • O meu pai trouxe um presente para todo mundo. My father brought a present for everyone.
  • Eu vou trazer fotos de Chicago. I'm going to bring photos from Chicago.
7
This Isn't What I Ordered

Débutant niveau 3 · trazer · trouxeram

Abonnement nécessaire 21
If I Knew How to Speak Portuguese

Intermédiaire niveau 2 · trouxe

Abonnement nécessaire 27
May There Never Be a Lack of Love

Intermédiaire niveau 2 · trazido

Abonnement nécessaire 1
It Must Have Stayed in Sao Paulo

Intermédiaire niveau 3 · trazido

Gratuit 6
She Asked Us to Take Off Our Shoes

Intermédiaire niveau 3 · trouxesse

Abonnement nécessaire 10
In Other Words, a House

Intermédiaire niveau 3 · eu trouxe

Abonnement nécessaire 20
New Home, New Life

Intermédiaire niveau 3 · eu trouxe

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.