Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I walk
- você, ele, ela, a gente you walk
- nós we walk
- vocês, eles, elas you all walk
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
andar
to walk
- #51 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: andando
- Participe passé: andado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I walked
- você, ele, ela, a gente you walked
- nós we walked
- vocês, eles, elas you all walked
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to walk
- você, ele, ela, a gente you are going to walk
- nós we are going to walk
- vocês, eles, elas you all are going to walk
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to walk
- você, ele, ela, a gente you used to walk
- nós we used to walk
- vocês, eles, elas you all used to walk
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would walk
- você, ele, ela, a gente you would walk
- nós we would walk
- vocês, eles, elas you all would walk
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I walk
- você, ele, ela, a gente (that) you walk
- nós (that) we walk
- vocês, eles, elas (that) you all walk
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I walked
- você, ele, ela, a gente (if) you walked
- nós (if) we walked
- vocês, eles, elas (if) you all walked
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I walk
- você, ele, ela, a gente (when) you walk
- nós (when) we walk
- vocês, eles, elas (when) you all walk
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você walk!
- vocês walk! (all of you)
Comment utiliser andar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu ando meia hora todo dia depois do almoço.
I walk half an hour every day after lunch.
-
Passé
A gente andou pela praia até o pôr do sol.
We walked along the beach until sunset.
-
Futur
Hoje eu vou andar até o trabalho.
Today I'm going to walk to work.
-
Imparfait
Quando criança, eu andava descalço na rua.
As a kid, I used to walk barefoot in the street.
-
Conditionnel
Eu andaria mais se morasse perto do parque.
I would walk more if I lived near the park.
-
Subjonctif présent
O médico quer que eu ande todos os dias.
The doctor wants me to walk every day.
-
Subjonctif passé
Se você andasse mais devagar, eu acompanharia.
If you walked slower, I would keep up.
-
Subjonctif futur
Se a gente andar rápido, chega em dez minutos.
If we walk fast, we'll get there in ten minutes.
-
Impératif
Ande com cuidado, o chão está molhado.
Walk carefully, the floor is wet.
Bon à savoir
- "Andar" also says how you've been lately: "Ando muito cansado." And "andar de bicicleta" is to ride a bike.
Où vous entendez andar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 3
- Eu ando na praia todo dia. I walk on the beach every day.
- Nós andamos muito. We walked a lot.
- Ele vai andar devagar. He's going to walk slowly.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- Eu ando bastante durante a semana. I walk a lot during the week.
- A gente andou na avenida. We walked along the avenue.
- Amanhã vou andar menos. Tomorrow I'm going to walk less.
6
You Should See the Sunset
Abonnement nécessaire
10
Débutant niveau 3 · andar
It Was So Good to Have You Here
Abonnement nécessaire
24
Débutant niveau 3 · nós andamos
Not as Bad as I Thought
Abonnement nécessaire
8
Intermédiaire niveau 1 · ando
I've Been Studying in Secret
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · ando estudando · andam
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.