Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

esconder

to hide

  • #290 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: escondendo
  • Participe passé: escondido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I hide
  2. você, ele, ela, a gente you hide
  3. nós we hide
  4. vocês, eles, elas you all hide

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I hid
  2. você, ele, ela, a gente you hid
  3. nós we hid
  4. vocês, eles, elas you all hid

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to hide
  2. você, ele, ela, a gente you are going to hide
  3. nós we are going to hide
  4. vocês, eles, elas you all are going to hide

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to hide
  2. você, ele, ela, a gente you used to hide
  3. nós we used to hide
  4. vocês, eles, elas you all used to hide

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would hide
  2. você, ele, ela, a gente you would hide
  3. nós we would hide
  4. vocês, eles, elas you all would hide

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I hide
  2. você, ele, ela, a gente (that) you hide
  3. nós (that) we hide
  4. vocês, eles, elas (that) you all hide

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I hid
  2. você, ele, ela, a gente (if) you hid
  3. nós (if) we hid
  4. vocês, eles, elas (if) you all hid

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I hide
  2. você, ele, ela, a gente (when) you hide
  3. nós (when) we hide
  4. vocês, eles, elas (when) you all hide

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você hide!
  2. vocês hide! (all of you)

Comment utiliser esconder

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O gato se esconde embaixo da cama quando chove.

    The cat hides under the bed when it rains.

  2. Passé

    Eu escondi o presente no armário do corredor.

    I hid the present in the hallway closet.

  3. Futur

    Vou esconder os ovos de Páscoa no jardim.

    I'm going to hide the Easter eggs in the garden.

  4. Imparfait

    Ele escondia as notas baixas da mãe.

    He used to hide his bad grades from his mom.

  5. Conditionnel

    Eu nunca esconderia nada de você.

    I would never hide anything from you.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você esconda a verdade de mim.

    I don't want you to hide the truth from me.

  7. Subjonctif passé

    Se eu escondesse o chocolate, as crianças achariam.

    If I hid the chocolate, the kids would find it.

  8. Subjonctif futur

    Onde você esconder a chave, me conte.

    Wherever you hide the key, tell me.

  9. Impératif

    Esconda o bolo antes que ela chegue!

    Hide the cake before she gets here!

Où vous entendez esconder

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O Pipoca esconde os sapatos do Daniel. Pipoca hides Daniel's shoes.
  • A gente escondeu a notícia por quase três semanas. We hid the news for almost three weeks.
  • Eu não vou esconder nada da minha mãe. I'm not going to hide anything from my mother.
22
Both You and Grandma

Intermédiaire niveau 3 · escondendo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.