Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

atender

to answer

  • #344 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: atendendo
  • Participe passé: atendido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I answer
  2. você, ele, ela, a gente you answer
  3. nós we answer
  4. vocês, eles, elas you all answer

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I answered
  2. você, ele, ela, a gente you answered
  3. nós we answered
  4. vocês, eles, elas you all answered

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to answer
  2. você, ele, ela, a gente you are going to answer
  3. nós we are going to answer
  4. vocês, eles, elas you all are going to answer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to answer
  2. você, ele, ela, a gente you used to answer
  3. nós we used to answer
  4. vocês, eles, elas you all used to answer

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would answer
  2. você, ele, ela, a gente you would answer
  3. nós we would answer
  4. vocês, eles, elas you all would answer

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I answer
  2. você, ele, ela, a gente (that) you answer
  3. nós (that) we answer
  4. vocês, eles, elas (that) you all answer

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I answered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you answered
  3. nós (if) we answered
  4. vocês, eles, elas (if) you all answered

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I answer
  2. você, ele, ela, a gente (when) you answer
  3. nós (when) we answer
  4. vocês, eles, elas (when) you all answer

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você answer!
  2. vocês answer! (all of you)

Comment utiliser atender

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu nunca atendo número desconhecido.

    I never answer unknown numbers.

  2. Passé

    A médica me atendeu com muito carinho.

    The doctor saw me very kindly.

  3. Futur

    Ninguém vai atender a essa hora da noite.

    No one's going to answer at this time of night.

  4. Imparfait

    Antes a loja atendia até as dez da noite.

    The store used to serve customers until ten at night.

  5. Conditionnel

    Eu atenderia, mas estou em reunião.

    I'd answer, but I'm in a meeting.

  6. Subjonctif présent

    Espero que alguém atenda no consultório.

    I hope someone answers at the clinic.

  7. Subjonctif passé

    Se você atendesse o telefone, saberia da novidade.

    If you answered the phone, you'd know the news.

  8. Subjonctif futur

    Se ela não atender, deixe recado.

    If she doesn't answer, leave a message.

  9. Impératif

    Atenda a porta, deve ser a entrega.

    Answer the door, it must be the delivery.

Bon à savoir

  • "Atender o telefone" is to answer the phone; "atender um cliente" is to serve a customer.

Où vous entendez atender

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu atendo no domingo, sim. I do answer on Sundays.
  • A Sílvia atendeu no nono toque. Silvia answered on the ninth ring.
  • Liga de novo. Ela vai atender. Call again. She's going to answer.
11
For Sale, Two Bedrooms, a View of Sugarloaf

Intermédiaire niveau 3 · atende

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.