Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

tratar

to deal with

  • #106 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: tratando
  • Participe passé: tratado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I deal with
  2. você, ele, ela, a gente you deal with
  3. nós we deal with
  4. vocês, eles, elas you all deal with

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I dealt with
  2. você, ele, ela, a gente you dealt with
  3. nós we dealt with
  4. vocês, eles, elas you all dealt with

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to deal with
  2. você, ele, ela, a gente you are going to deal with
  3. nós we are going to deal with
  4. vocês, eles, elas you all are going to deal with

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to deal with
  2. você, ele, ela, a gente you used to deal with
  3. nós we used to deal with
  4. vocês, eles, elas you all used to deal with

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would deal with
  2. você, ele, ela, a gente you would deal with
  3. nós we would deal with
  4. vocês, eles, elas you all would deal with

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I deal with
  2. você, ele, ela, a gente (that) you deal with
  3. nós (that) we deal with
  4. vocês, eles, elas (that) you all deal with

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I dealt with
  2. você, ele, ela, a gente (if) you dealt with
  3. nós (if) we dealt with
  4. vocês, eles, elas (if) you all dealt with

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I deal with
  2. você, ele, ela, a gente (when) you deal with
  3. nós (when) we deal with
  4. vocês, eles, elas (when) you all deal with

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você deal with!
  2. vocês deal with! (all of you)

Comment utiliser tratar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A dentista trata as crianças com muita paciência.

    The dentist treats the kids with a lot of patience.

  2. Passé

    Eu tratei da papelada do visto ontem.

    I dealt with the visa paperwork yesterday.

  3. Futur

    Vou tratar desse assunto com o gerente.

    I'm going to deal with this matter with the manager.

  4. Imparfait

    Ele tratava os funcionários como família.

    He treated the employees like family.

  5. Conditionnel

    Eu trataria essa gripe com repouso e água.

    I'd treat this flu with rest and water.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você trate a sua avó com respeito.

    I want you to treat your grandmother with respect.

  7. Subjonctif passé

    Se ele me tratasse melhor, eu ainda estaria lá.

    If he treated me better, I'd still be there.

  8. Subjonctif futur

    Quando tratar com o advogado, anote tudo.

    When you deal with the lawyer, write everything down.

  9. Impératif

    Trate de descansar, você está pálido.

    Make sure you rest, you look pale.

Bon à savoir

  • "Tratar de" is to deal with or to be about: "o filme trata de uma família"; "tratar bem" is to treat someone well.

Où vous entendez tratar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu trato de tudo, do banco até as chaves. I deal with everything, from the bank to the keys.
  • A gente tratou com a Sílvia por telefone. We dealt with Silvia on the phone.
  • Amanhã a gente vai tratar do preço. Tomorrow we'll deal with the price.
11
For Sale, Two Bedrooms, a View of Sugarloaf

Intermédiaire niveau 3 · tratar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.