Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

aumentar

to go up, to increase

  • #271 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: aumentando
  • Participe passé: aumentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I go up
  2. você, ele, ela, a gente you go up
  3. nós we go up
  4. vocês, eles, elas you all go up

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I went up
  2. você, ele, ela, a gente you went up
  3. nós we went up
  4. vocês, eles, elas you all went up

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to go up
  2. você, ele, ela, a gente you are going to go up
  3. nós we are going to go up
  4. vocês, eles, elas you all are going to go up

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to go up
  2. você, ele, ela, a gente you used to go up
  3. nós we used to go up
  4. vocês, eles, elas you all used to go up

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would go up
  2. você, ele, ela, a gente you would go up
  3. nós we would go up
  4. vocês, eles, elas you all would go up

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I go up
  2. você, ele, ela, a gente (that) you go up
  3. nós (that) we go up
  4. vocês, eles, elas (that) you all go up

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I went up
  2. você, ele, ela, a gente (if) you went up
  3. nós (if) we went up
  4. vocês, eles, elas (if) you all went up

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I go up
  2. você, ele, ela, a gente (when) you go up
  3. nós (when) we go up
  4. vocês, eles, elas (when) you all go up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você go up!
  2. vocês go up! (all of you)

Comment utiliser aumentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O preço do café aumenta todo mês.

    The price of coffee goes up every month.

  2. Passé

    O aluguel aumentou vinte por cento este ano.

    The rent went up twenty percent this year.

  3. Futur

    A empresa vai aumentar o salário em janeiro.

    The company is going to raise salaries in January.

  4. Imparfait

    A fila aumentava a cada minuto.

    The line grew every minute.

  5. Conditionnel

    Eu aumentaria o volume, mas o bebê está dormindo.

    I'd turn up the volume, but the baby's sleeping.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que a febre não aumente de noite.

    I hope the fever doesn't go up at night.

  7. Subjonctif passé

    Se o salário aumentasse, eu trocaria de carro.

    If my salary went up, I'd change cars.

  8. Subjonctif futur

    Se a dor aumentar, volte ao pronto-socorro.

    If the pain increases, go back to the ER.

  9. Impératif

    Aumente um pouco a televisão, não estou ouvindo.

    Turn the TV up a bit, I can't hear.

Où vous entendez aumentar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • No Rio, o aluguel aumenta todo ano. In Rio, the rent goes up every year.
  • O preço do apartamento aumentou. The price of the flat went up.
  • No ano que vem, o preço vai aumentar. Next year, the price is going to go up.
8
I've Been Studying in Secret

Intermédiaire niveau 3 · aumentando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.