Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

perceber

to notice

  • #186 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: percebendo
  • Participe passé: percebido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I notice
  2. você, ele, ela, a gente you notice
  3. nós we notice
  4. vocês, eles, elas you all notice

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I noticed
  2. você, ele, ela, a gente you noticed
  3. nós we noticed
  4. vocês, eles, elas you all noticed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to notice
  2. você, ele, ela, a gente you are going to notice
  3. nós we are going to notice
  4. vocês, eles, elas you all are going to notice

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to notice
  2. você, ele, ela, a gente you used to notice
  3. nós we used to notice
  4. vocês, eles, elas you all used to notice

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would notice
  2. você, ele, ela, a gente you would notice
  3. nós we would notice
  4. vocês, eles, elas you all would notice

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I notice
  2. você, ele, ela, a gente (that) you notice
  3. nós (that) we notice
  4. vocês, eles, elas (that) you all notice

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I noticed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you noticed
  3. nós (if) we noticed
  4. vocês, eles, elas (if) you all noticed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I notice
  2. você, ele, ela, a gente (when) you notice
  3. nós (when) we notice
  4. vocês, eles, elas (when) you all notice

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você notice!
  2. vocês notice! (all of you)

Comment utiliser perceber

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu percebo quando você está mentindo.

    I notice when you're lying.

  2. Passé

    Só percebi o erro depois de enviar o e-mail.

    I only noticed the mistake after sending the email.

  3. Futur

    Ela vai perceber que você cortou o cabelo.

    She's going to notice you cut your hair.

  4. Imparfait

    Eu não percebia o quanto ela estava cansada.

    I didn't realize how tired she was.

  5. Conditionnel

    Ninguém perceberia a diferença entre os dois vinhos.

    No one would notice the difference between the two wines.

  6. Subjonctif présent

    Espero que ele perceba o que fez de errado.

    I hope he realizes what he did wrong.

  7. Subjonctif passé

    Se você percebesse o problema antes, seria mais barato.

    If you noticed the problem earlier, it would be cheaper.

  8. Subjonctif futur

    Quando perceber algo estranho, me avise.

    When you notice something strange, let me know.

  9. Impératif

    Perceba como o bairro mudou nesses anos.

    Notice how the neighborhood has changed in these years.

Bon à savoir

  • "Perceber" is to notice or realize, not to perceive: "percebi que esqueci a chave".

Où vous entendez perceber

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • A sua mãe percebe tudo. Your mother notices everything.
  • Eu não percebi nada. I didn't notice anything.
  • Ninguém vai perceber. Nobody is going to notice.
7
Without Anyone Seeing

Intermédiaire niveau 3 · percebesse

Abonnement nécessaire 8
I've Been Studying in Secret

Intermédiaire niveau 3 · percebeu

Abonnement nécessaire 21
It Hasn't Sunk In Yet

Intermédiaire niveau 3 · percebido · percebi · percebo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.