Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

conceder

to grant

  • #421 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: concedendo
  • Participe passé: concedido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I grant
  2. você, ele, ela, a gente you grant
  3. nós we grant
  4. vocês, eles, elas you all grant

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I granted
  2. você, ele, ela, a gente you granted
  3. nós we granted
  4. vocês, eles, elas you all granted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to grant
  2. você, ele, ela, a gente you are going to grant
  3. nós we are going to grant
  4. vocês, eles, elas you all are going to grant

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to grant
  2. você, ele, ela, a gente you used to grant
  3. nós we used to grant
  4. vocês, eles, elas you all used to grant

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would grant
  2. você, ele, ela, a gente you would grant
  3. nós we would grant
  4. vocês, eles, elas you all would grant

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I grant
  2. você, ele, ela, a gente (that) you grant
  3. nós (that) we grant
  4. vocês, eles, elas (that) you all grant

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I granted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you granted
  3. nós (if) we granted
  4. vocês, eles, elas (if) you all granted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I grant
  2. você, ele, ela, a gente (when) you grant
  3. nós (when) we grant
  4. vocês, eles, elas (when) you all grant

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você grant!
  2. vocês grant! (all of you)

Comment utiliser conceder

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O banco concede o empréstimo em dois dias.

    The bank grants the loan in two days.

  2. Passé

    A empresa concedeu um aumento para todos.

    The company granted everyone a raise.

  3. Futur

    O juiz vai conceder a guarda à mãe.

    The judge is going to grant custody to the mother.

  4. Imparfait

    Antigamente a loja concedia desconto para estudante.

    The shop used to give a discount to students.

  5. Conditionnel

    Eu concederia uma segunda chance a ele.

    I would grant him a second chance.

  6. Subjonctif présent

    Espero que o governo conceda o visto rápido.

    I hope the government grants the visa quickly.

  7. Subjonctif passé

    Se eles concedessem o prazo, eu terminaria tudo.

    If they granted the extension, I'd finish everything.

  8. Subjonctif futur

    Quando o banco conceder o crédito, compramos a casa.

    When the bank grants the credit, we'll buy the house.

  9. Impératif

    Conceda uma entrevista ao jornal da escola.

    Grant an interview to the school paper.

Bon à savoir

  • A formal verb: a bank "concede" a loan, a judge "concede" a right; in everyday speech people just say "dar".

Où vous entendez conceder

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Quem pede com educação, a gente concede. If someone asks politely, we grant it.
  • Na festa junina, o Zeca me pediu uma dança, e eu concedi. At the June festival, Zeca asked me for a dance, and I said yes.
  • A senhora vai me conceder a próxima dança? Will you grant me the next dance?
28
I'd Never Seen My Father Dance

Intermédiaire niveau 2 · concede

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.