Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

conquistar

to win over, to conquer

  • #420 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: conquistando
  • Participe passé: conquistado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I win over
  2. você, ele, ela, a gente you win over
  3. nós we win over
  4. vocês, eles, elas you all win over

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I won over
  2. você, ele, ela, a gente you won over
  3. nós we won over
  4. vocês, eles, elas you all won over

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to win over
  2. você, ele, ela, a gente you are going to win over
  3. nós we are going to win over
  4. vocês, eles, elas you all are going to win over

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to win over
  2. você, ele, ela, a gente you used to win over
  3. nós we used to win over
  4. vocês, eles, elas you all used to win over

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would win over
  2. você, ele, ela, a gente you would win over
  3. nós we would win over
  4. vocês, eles, elas you all would win over

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I win over
  2. você, ele, ela, a gente (that) you win over
  3. nós (that) we win over
  4. vocês, eles, elas (that) you all win over

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I won over
  2. você, ele, ela, a gente (if) you won over
  3. nós (if) we won over
  4. vocês, eles, elas (if) you all won over

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I win over
  2. você, ele, ela, a gente (when) you win over
  3. nós (when) we win over
  4. vocês, eles, elas (when) you all win over

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você win over!
  2. vocês win over! (all of you)

Comment utiliser conquistar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele conquista todo mundo com aquele sorriso.

    He wins everyone over with that smile.

  2. Passé

    O time conquistou o título depois de dez anos.

    The team won the title after ten years.

  3. Futur

    Você vai conquistar a vaga, tenho certeza.

    You're going to land the job, I'm sure.

  4. Imparfait

    Minha avó conquistava as pessoas com a comida dela.

    My grandmother won people over with her cooking.

  5. Conditionnel

    Com esse currículo, você conquistaria qualquer empresa.

    With that résumé, you'd win over any company.

  6. Subjonctif présent

    Espero que ela conquiste a confiança do chefe.

    I hope she wins her boss's trust.

  7. Subjonctif passé

    Se eu conquistasse a sogra, o resto seria fácil.

    If I won over my mother-in-law, the rest would be easy.

  8. Subjonctif futur

    Quando você conquistar o cliente, a gente comemora.

    When you win the client over, we'll celebrate.

  9. Impératif

    Conquiste os sogros pelo estômago.

    Win your in-laws over through their stomachs.

Où vous entendez conquistar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • A Bia conquista todo mundo. Bia wins everyone over.
  • A sogra conquistou a Bia com um suéter. Her mother-in-law won Bia over with a jumper.
  • O pão de queijo vai conquistar Chicago. Cheese bread is going to win Chicago over.
9
Apparently, You Survived the Cold

Intermédiaire niveau 3 · te conquistou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.