現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I win over
- você, ele, ela, a gente you win over
- nós we win over
- vocês, eles, elas you all win over
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I won over
- você, ele, ela, a gente you won over
- nós we won over
- vocês, eles, elas you all won over
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to win over
- você, ele, ela, a gente you are going to win over
- nós we are going to win over
- vocês, eles, elas you all are going to win over
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to win over
- você, ele, ela, a gente you used to win over
- nós we used to win over
- vocês, eles, elas you all used to win over
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would win over
- você, ele, ela, a gente you would win over
- nós we would win over
- vocês, eles, elas you all would win over
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I win over
- você, ele, ela, a gente (that) you win over
- nós (that) we win over
- vocês, eles, elas (that) you all win over
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I won over
- você, ele, ela, a gente (if) you won over
- nós (if) we won over
- vocês, eles, elas (if) you all won over
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I win over
- você, ele, ela, a gente (when) you win over
- nós (when) we win over
- vocês, eles, elas (when) you all win over
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você win over!
- vocês win over! (all of you)
conquistar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ele conquista todo mundo com aquele sorriso.
He wins everyone over with that smile.
-
過去
O time conquistou o título depois de dez anos.
The team won the title after ten years.
-
未来
Você vai conquistar a vaga, tenho certeza.
You're going to land the job, I'm sure.
-
半過去
Minha avó conquistava as pessoas com a comida dela.
My grandmother won people over with her cooking.
-
条件法
Com esse currículo, você conquistaria qualquer empresa.
With that résumé, you'd win over any company.
-
現在接続法
Espero que ela conquiste a confiança do chefe.
I hope she wins her boss's trust.
-
過去接続法
Se eu conquistasse a sogra, o resto seria fácil.
If I won over my mother-in-law, the rest would be easy.
-
未来接続法
Quando você conquistar o cliente, a gente comemora.
When you win the client over, we'll celebrate.
-
命令形
Conquiste os sogros pelo estômago.
Win your in-laws over through their stomachs.
conquistar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- A Bia conquista todo mundo. Bia wins everyone over.
- A sogra conquistou a Bia com um suéter. Her mother-in-law won Bia over with a jumper.
- O pão de queijo vai conquistar Chicago. Cheese bread is going to win Chicago over.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。