Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

registrar

to register

  • #341 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: registrando
  • Participe passé: registrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I register
  2. você, ele, ela, a gente you register
  3. nós we register
  4. vocês, eles, elas you all register

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I registered
  2. você, ele, ela, a gente you registered
  3. nós we registered
  4. vocês, eles, elas you all registered

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to register
  2. você, ele, ela, a gente you are going to register
  3. nós we are going to register
  4. vocês, eles, elas you all are going to register

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to register
  2. você, ele, ela, a gente you used to register
  3. nós we used to register
  4. vocês, eles, elas you all used to register

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would register
  2. você, ele, ela, a gente you would register
  3. nós we would register
  4. vocês, eles, elas you all would register

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I register
  2. você, ele, ela, a gente (that) you register
  3. nós (that) we register
  4. vocês, eles, elas (that) you all register

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I registered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you registered
  3. nós (if) we registered
  4. vocês, eles, elas (if) you all registered

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I register
  2. você, ele, ela, a gente (when) you register
  3. nós (when) we register
  4. vocês, eles, elas (when) you all register

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você register!
  2. vocês register! (all of you)

Comment utiliser registrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O aplicativo registra todos os meus passos.

    The app records all my steps.

  2. Passé

    A gente registrou o casamento no cartório ontem.

    We registered the marriage at the registry office yesterday.

  3. Futur

    Vou registrar a reclamação no site da loja.

    I'm going to file the complaint on the store's website.

  4. Imparfait

    Minha avó registrava tudo num caderninho.

    My grandmother used to write everything down in a little notebook.

  5. Conditionnel

    Eu registraria a marca antes de abrir a loja.

    I'd register the brand before opening the store.

  6. Subjonctif présent

    É melhor que você registre o boletim de ocorrência.

    It's best that you file a police report.

  7. Subjonctif passé

    Se a câmera registrasse a placa, seria mais fácil.

    If the camera recorded the license plate, it would be easier.

  8. Subjonctif futur

    Quando registrar o bebê, leve a certidão do hospital.

    When you register the baby, take the hospital certificate.

  9. Impératif

    Registre o seu nome na lista da portaria.

    Put your name on the list at the front desk.

Où vous entendez registrar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Aqui a gente registra tudo. Here we register everything.
  • Ontem, a gente registrou dez escrituras. Yesterday, we registered ten deeds.
  • O cartório vai registrar a escritura esse mês. The registry office is going to register the deed this month.
15
As Soon As It's Signed

Intermédiaire niveau 3 · registrada

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.