Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

melhorar

to get better

  • #273 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: melhorando
  • Participe passé: melhorado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I get better
  2. você, ele, ela, a gente you get better
  3. nós we get better
  4. vocês, eles, elas you all get better

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I got better
  2. você, ele, ela, a gente you got better
  3. nós we got better
  4. vocês, eles, elas you all got better

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to get better
  2. você, ele, ela, a gente you are going to get better
  3. nós we are going to get better
  4. vocês, eles, elas you all are going to get better

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to get better
  2. você, ele, ela, a gente you used to get better
  3. nós we used to get better
  4. vocês, eles, elas you all used to get better

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would get better
  2. você, ele, ela, a gente you would get better
  3. nós we would get better
  4. vocês, eles, elas you all would get better

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I get better
  2. você, ele, ela, a gente (that) you get better
  3. nós (that) we get better
  4. vocês, eles, elas (that) you all get better

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I got better
  2. você, ele, ela, a gente (if) you got better
  3. nós (if) we got better
  4. vocês, eles, elas (if) you all got better

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I get better
  2. você, ele, ela, a gente (when) you get better
  3. nós (when) we get better
  4. vocês, eles, elas (when) you all get better

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você get better!
  2. vocês get better! (all of you)

Comment utiliser melhorar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O tempo melhora à tarde, segundo a previsão.

    The weather improves in the afternoon, according to the forecast.

  2. Passé

    Meu português melhorou muito este ano.

    My Portuguese has gotten a lot better this year.

  3. Futur

    Com remédio, você vai melhorar em dois dias.

    With medicine, you're going to get better in two days.

  4. Imparfait

    Ele melhorava um pouco a cada semana.

    He was getting a little better every week.

  5. Conditionnel

    A rua melhoraria com mais árvores.

    The street would be better with more trees.

  6. Subjonctif présent

    Espero que a sua mãe melhore logo.

    I hope your mother gets better soon.

  7. Subjonctif passé

    Se o serviço melhorasse, eu voltaria ao restaurante.

    If the service improved, I'd go back to the restaurant.

  8. Subjonctif futur

    Quando você melhorar, a gente vai à praia.

    When you get better, we'll go to the beach.

  9. Impératif

    Melhore logo, estamos com saudade de você!

    Get well soon, we miss you!

Bon à savoir

  • "Melhoras!" is what you wish someone who is ill.

Où vous entendez melhorar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A pressão dela melhora com água e descanso. Her blood pressure gets better with water and rest.
  • A vó melhorou. Ela já está em casa. Grandma has got better. She's already home.
  • Ela vai melhorar logo, você vai ver. She's going to get better soon, you'll see.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O português da Emily melhora todo dia. Emily's Portuguese gets better every day.
  • O tempo melhorou de tarde. The weather got better in the afternoon.
  • Com o tempo, vai melhorar. With time, it's going to get better.
12
Let's Hope It Wasn't Serious

Intermédiaire niveau 2 · melhorado

Abonnement nécessaire 15
We Ended Up Finding a Band

Intermédiaire niveau 2 · melhorando

Abonnement nécessaire 8
I've Been Studying in Secret

Intermédiaire niveau 3 · melhorando

Abonnement nécessaire 23
The Sooner the Better

Intermédiaire niveau 3 · costuma melhorar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.