Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

rezar

to pray

  • #488 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: rezando
  • Participe passé: rezado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I pray
  2. você, ele, ela, a gente you pray
  3. nós we pray
  4. vocês, eles, elas you all pray

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I prayed
  2. você, ele, ela, a gente you prayed
  3. nós we prayed
  4. vocês, eles, elas you all prayed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to pray
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pray
  3. nós we are going to pray
  4. vocês, eles, elas you all are going to pray

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to pray
  2. você, ele, ela, a gente you used to pray
  3. nós we used to pray
  4. vocês, eles, elas you all used to pray

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would pray
  2. você, ele, ela, a gente you would pray
  3. nós we would pray
  4. vocês, eles, elas you all would pray

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I pray
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pray
  3. nós (that) we pray
  4. vocês, eles, elas (that) you all pray

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I prayed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you prayed
  3. nós (if) we prayed
  4. vocês, eles, elas (if) you all prayed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I pray
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pray
  3. nós (when) we pray
  4. vocês, eles, elas (when) you all pray

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você pray!
  2. vocês pray! (all of you)

Comment utiliser rezar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha avó reza todas as noites antes de dormir.

    My grandmother prays every night before bed.

  2. Passé

    Eu rezei muito pela saúde do meu pai.

    I prayed a lot for my father's health.

  3. Futur

    Vamos rezar para não chover no sábado.

    Let's pray it doesn't rain on Saturday.

  4. Imparfait

    A gente rezava antes do almoço de domingo.

    We used to pray before Sunday lunch.

  5. Conditionnel

    Eu rezaria por um milagre nessa hora.

    I'd pray for a miracle at a time like this.

  6. Subjonctif présent

    Minha mãe pede sempre que a gente reze por ela.

    My mother always asks us to pray for her.

  7. Subjonctif passé

    Se você rezasse comigo, eu ficaria mais calmo.

    If you prayed with me, I'd feel calmer.

  8. Subjonctif futur

    Quando você rezar hoje, lembre do meu irmão.

    When you pray today, remember my brother.

  9. Impératif

    Reze por mim, a prova é amanhã.

    Pray for me, the exam is tomorrow.

Bon à savoir

  • "Rezar por alguém" is to pray for someone; "rezar para que" is to pray that something happens.

Où vous entendez rezar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu rezo todo dia antes de dormir. I pray every day before I go to sleep.
  • Eu rezei muito por vocês. I prayed a lot for you.
  • Eu vou rezar pelos noivos. I'm going to pray for the bride and groom.
14
It's Being Restored

Intermédiaire niveau 2 · rezar

Abonnement nécessaire 18
You Never Stopped Being Brave

Intermédiaire niveau 2 · rezando · O senhor? Rezando?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.