Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cobrar

to charge

  • #256 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: cobrando
  • Participe passé: cobrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I charge
  2. você, ele, ela, a gente you charge
  3. nós we charge
  4. vocês, eles, elas you all charge

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I charged
  2. você, ele, ela, a gente you charged
  3. nós we charged
  4. vocês, eles, elas you all charged

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to charge
  2. você, ele, ela, a gente you are going to charge
  3. nós we are going to charge
  4. vocês, eles, elas you all are going to charge

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to charge
  2. você, ele, ela, a gente you used to charge
  3. nós we used to charge
  4. vocês, eles, elas you all used to charge

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would charge
  2. você, ele, ela, a gente you would charge
  3. nós we would charge
  4. vocês, eles, elas you all would charge

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I charge
  2. você, ele, ela, a gente (that) you charge
  3. nós (that) we charge
  4. vocês, eles, elas (that) you all charge

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I charged
  2. você, ele, ela, a gente (if) you charged
  3. nós (if) we charged
  4. vocês, eles, elas (if) you all charged

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I charge
  2. você, ele, ela, a gente (when) you charge
  3. nós (when) we charge
  4. vocês, eles, elas (when) you all charge

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você charge!
  2. vocês charge! (all of you)

Comment utiliser cobrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esse estacionamento cobra por hora.

    This parking lot charges by the hour.

  2. Passé

    O eletricista cobrou duzentos reais pela visita.

    The electrician charged two hundred reais for the visit.

  3. Futur

    Eles vão cobrar taxa de entrega?

    Are they going to charge a delivery fee?

  4. Imparfait

    Antes o banco cobrava por cada saque.

    The bank used to charge for every withdrawal.

  5. Conditionnel

    Quanto você cobraria para pintar a sala?

    How much would you charge to paint the living room?

  6. Subjonctif présent

    Espero que não cobrem a mais pela mala.

    I hope they don't charge extra for the suitcase.

  7. Subjonctif passé

    Se eles cobrassem menos, eu iria mais vezes.

    If they charged less, I'd go more often.

  8. Subjonctif futur

    Se o garçom cobrar a sobremesa, reclame.

    If the waiter charges for the dessert, complain.

  9. Impératif

    Cobre o seu irmão, ele prometeu ligar.

    Chase your brother up, he promised to call.

Bon à savoir

  • "Cobrar alguém" is also to chase someone up for something they owe or promised.

Où vous entendez cobrar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu cobro três mil por uma noite. I charge three thousand for a night.
  • O chef cobrou duzentos por pessoa. The chef charged two hundred per person.
  • Quanto ele vai cobrar? How much is he going to charge?
15
We Ended Up Finding a Band

Intermédiaire niveau 2 · cobra

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.