Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

reformar

to restore, to renovate

  • #478 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: reformando
  • Participe passé: reformado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I restore
  2. você, ele, ela, a gente you restore
  3. nós we restore
  4. vocês, eles, elas you all restore

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I restored
  2. você, ele, ela, a gente you restored
  3. nós we restored
  4. vocês, eles, elas you all restored

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to restore
  2. você, ele, ela, a gente you are going to restore
  3. nós we are going to restore
  4. vocês, eles, elas you all are going to restore

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to restore
  2. você, ele, ela, a gente you used to restore
  3. nós we used to restore
  4. vocês, eles, elas you all used to restore

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would restore
  2. você, ele, ela, a gente you would restore
  3. nós we would restore
  4. vocês, eles, elas you all would restore

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I restore
  2. você, ele, ela, a gente (that) you restore
  3. nós (that) we restore
  4. vocês, eles, elas (that) you all restore

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I restored
  2. você, ele, ela, a gente (if) you restored
  3. nós (if) we restored
  4. vocês, eles, elas (if) you all restored

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I restore
  2. você, ele, ela, a gente (when) you restore
  3. nós (when) we restore
  4. vocês, eles, elas (when) you all restore

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você restore!
  2. vocês restore! (all of you)

Comment utiliser reformar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A gente reforma a casa aos poucos.

    We're renovating the house little by little.

  2. Passé

    Eles reformaram o banheiro em três semanas.

    They renovated the bathroom in three weeks.

  3. Futur

    Eu vou reformar a cozinha no ano que vem.

    I'm going to renovate the kitchen next year.

  4. Imparfait

    Meu pai reformava móveis antigos na garagem.

    My dad used to restore old furniture in the garage.

  5. Conditionnel

    Eu reformaria o telhado antes da chuva chegar.

    I'd redo the roof before the rains come.

  6. Subjonctif présent

    A prefeitura quer que o dono reforme o prédio.

    The city wants the owner to renovate the building.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente reformasse o quintal, daria uma festa.

    If we fixed up the yard, we'd throw a party.

  8. Subjonctif futur

    Quando reformarem a estação, o metrô vai melhorar.

    When they renovate the station, the subway will get better.

  9. Impératif

    Reforme a cadeira em vez de jogar fora.

    Restore the chair instead of throwing it away.

Où vous entendez reformar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Aqui a gente reforma tudo devagar. Here we restore everything slowly.
  • O meu pai reformou a capela há cinquenta anos. My father restored the chapel fifty years ago.
  • A gente vai reformar a capela antes do casamento. We're going to restore the chapel before the wedding.
14
It's Being Restored

Intermédiaire niveau 2 · reformada

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.