ブラジルポルトガル語の動詞

reformar

to restore, to renovate

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

A gente reforma a casa aos poucos.

We're renovating the house little by little.
過去

Eles reformaram o banheiro em três semanas.

They renovated the bathroom in three weeks.
未来

Eu vou reformar a cozinha no ano que vem.

I'm going to renovate the kitchen next year.
半過去

Meu pai reformava móveis antigos na garagem.

My dad used to restore old furniture in the garage.
条件法

Eu reformaria o telhado antes da chuva chegar.

I'd redo the roof before the rains come.
現在接続法

A prefeitura quer que o dono reforme o prédio.

The city wants the owner to renovate the building.
過去接続法

Se a gente reformasse o quintal, daria uma festa.

If we fixed up the yard, we'd throw a party.
未来接続法

Quando reformarem a estação, o metrô vai melhorar.

When they renovate the station, the subway will get better.
命令形

Reforme a cadeira em vez de jogar fora.

Restore the chair instead of throwing it away.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Aqui a gente reforma tudo devagar. Here we restore everything slowly.
O meu pai reformou a capela há cinquenta anos. My father restored the chapel fifty years ago.
A gente vai reformar a capela antes do casamento. We're going to restore the chapel before the wedding.

中級レベル2 · reformada

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。