Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pintar

to paint

  • #246 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pintando
  • Participe passé: pintado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I paint
  2. você, ele, ela, a gente you paint
  3. nós we paint
  4. vocês, eles, elas you all paint

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I painted
  2. você, ele, ela, a gente you painted
  3. nós we painted
  4. vocês, eles, elas you all painted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to paint
  2. você, ele, ela, a gente you are going to paint
  3. nós we are going to paint
  4. vocês, eles, elas you all are going to paint

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to paint
  2. você, ele, ela, a gente you used to paint
  3. nós we used to paint
  4. vocês, eles, elas you all used to paint

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would paint
  2. você, ele, ela, a gente you would paint
  3. nós we would paint
  4. vocês, eles, elas you all would paint

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I paint
  2. você, ele, ela, a gente (that) you paint
  3. nós (that) we paint
  4. vocês, eles, elas (that) you all paint

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I painted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you painted
  3. nós (if) we painted
  4. vocês, eles, elas (if) you all painted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I paint
  2. você, ele, ela, a gente (when) you paint
  3. nós (when) we paint
  4. vocês, eles, elas (when) you all paint

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você paint!
  2. vocês paint! (all of you)

Comment utiliser pintar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha filha pinta muito bem para a idade dela.

    My daughter paints really well for her age.

  2. Passé

    Eu pintei o cabelo de ruivo.

    I dyed my hair red.

  3. Futur

    A gente vai pintar a sala de branco.

    We're going to paint the living room white.

  4. Imparfait

    Meu tio pintava quadros nas horas vagas.

    My uncle used to paint pictures in his spare time.

  5. Conditionnel

    Eu pintaria essa parede de azul.

    I'd paint that wall blue.

  6. Subjonctif présent

    Quer que eu pinte as unhas de vermelho?

    Do you want me to paint my nails red?

  7. Subjonctif passé

    Se ele pintasse o portão, a casa ficaria nova.

    If he painted the gate, the house would look new.

  8. Subjonctif futur

    Se pintar uma oportunidade, eu te aviso.

    If an opportunity comes up, I'll let you know.

  9. Impératif

    Pinte a porta antes de chover.

    Paint the door before it rains.

Bon à savoir

  • "Pintar o cabelo" is to dye your hair, and "pintar" also means to show up: "ele pintou na festa".

Où vous entendez pintar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • O Daniel pinta a cerca de manhã, antes do calor. Daniel paints the fence in the morning, before the heat.
  • Eu pintei o meu quarto de azul. I painted my bedroom blue.
  • Amanhã eu vou pintar a cerca. Tomorrow I'm going to paint the fence.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Em março, eles pintam o rio de verde. In March, they paint the river green.
  • O meu pai pintou a casa no verão. My father painted the house in the summer.
  • A gente vai pintar o apartamento de branco. We're going to paint the flat white.
13
We Want to Have a Stage Built

Intermédiaire niveau 2 · pintar · pinta

Abonnement nécessaire 14
It's Being Restored

Intermédiaire niveau 2 · pintadas · pintada

Abonnement nécessaire 20
What's Still Left to Do

Intermédiaire niveau 2 · já foi pintada

Abonnement nécessaire 23
It Can't Be True

Intermédiaire niveau 2 · pintado

Abonnement nécessaire 4
Nowhere Near as Good as Copacabana

Intermédiaire niveau 3 · pintam

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.