Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I listen
- você, ele, ela, a gente you listen
- nós we listen
- vocês, eles, elas you all listen
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
escutar
to listen
- #139 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: escutando
- Participe passé: escutado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I listened
- você, ele, ela, a gente you listened
- nós we listened
- vocês, eles, elas you all listened
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to listen
- você, ele, ela, a gente you are going to listen
- nós we are going to listen
- vocês, eles, elas you all are going to listen
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to listen
- você, ele, ela, a gente you used to listen
- nós we used to listen
- vocês, eles, elas you all used to listen
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would listen
- você, ele, ela, a gente you would listen
- nós we would listen
- vocês, eles, elas you all would listen
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I listen
- você, ele, ela, a gente (that) you listen
- nós (that) we listen
- vocês, eles, elas (that) you all listen
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I listened
- você, ele, ela, a gente (if) you listened
- nós (if) we listened
- vocês, eles, elas (if) you all listened
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I listen
- você, ele, ela, a gente (when) you listen
- nós (when) we listen
- vocês, eles, elas (when) you all listen
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você listen!
- vocês listen! (all of you)
Comment utiliser escutar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu escuto música enquanto trabalho.
I listen to music while I work.
-
Passé
Você escutou o que o médico falou?
Did you listen to what the doctor said?
-
Futur
Eu vou escutar o áudio no caminho de casa.
I'm going to listen to the audio on the way home.
-
Imparfait
Meu pai escutava rádio no carro todo dia.
My dad used to listen to the radio in the car every day.
-
Conditionnel
Eu escutaria o conselho dela, ela entende disso.
I'd listen to her advice, she knows about that.
-
Subjonctif présent
Quero que você me escute com atenção.
I want you to listen to me carefully.
-
Subjonctif passé
Se ele escutasse mais, erraria menos.
If he listened more, he'd make fewer mistakes.
-
Subjonctif futur
Quando escutar um barulho, me chame.
When you hear a noise, call me.
-
Impératif
Escute essa música, você vai adorar.
Listen to this song, you're going to love it.
Bon à savoir
- "Ouvir" is to hear and "escutar" is to listen with attention, though many Brazilians use either for both.
Où vous entendez escutar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- Eu escuto o rádio todo dia de manhã. I listen to the radio every morning.
- Ontem eu escutei música caipira o dia todo. Yesterday I listened to country music all day.
- Agora vocês vão escutar uma história. Now you're going to hear a story.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3
- Eu escuto tudo o que acontece lá em cima. I hear everything that happens up there.
- Você escutou a campainha? Did you hear the doorbell?
- Eu vou escutar essa lição de novo amanhã. I'm going to listen to this lesson again tomorrow.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.