Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

abaixar

to turn down

  • #429 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: abaixando
  • Participe passé: abaixado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I turn down
  2. você, ele, ela, a gente you turn down
  3. nós we turn down
  4. vocês, eles, elas you all turn down

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I turned down
  2. você, ele, ela, a gente you turned down
  3. nós we turned down
  4. vocês, eles, elas you all turned down

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to turn down
  2. você, ele, ela, a gente you are going to turn down
  3. nós we are going to turn down
  4. vocês, eles, elas you all are going to turn down

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to turn down
  2. você, ele, ela, a gente you used to turn down
  3. nós we used to turn down
  4. vocês, eles, elas you all used to turn down

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would turn down
  2. você, ele, ela, a gente you would turn down
  3. nós we would turn down
  4. vocês, eles, elas you all would turn down

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I turn down
  2. você, ele, ela, a gente (that) you turn down
  3. nós (that) we turn down
  4. vocês, eles, elas (that) you all turn down

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I turned down
  2. você, ele, ela, a gente (if) you turned down
  3. nós (if) we turned down
  4. vocês, eles, elas (if) you all turned down

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I turn down
  2. você, ele, ela, a gente (when) you turn down
  3. nós (when) we turn down
  4. vocês, eles, elas (when) you all turn down

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você turn down!
  2. vocês turn down! (all of you)

Comment utiliser abaixar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu abaixo o som quando o vizinho reclama.

    I turn the sound down when the neighbor complains.

  2. Passé

    Abaixei o ar-condicionado porque estava muito frio.

    I turned the air conditioning down because it was too cold.

  3. Futur

    Vou abaixar a televisão, o bebê está dormindo.

    I'm going to turn the TV down, the baby's sleeping.

  4. Imparfait

    Minha mãe abaixava o rádio quando o telefone tocava.

    My mother used to turn the radio down when the phone rang.

  5. Conditionnel

    Eu abaixaria o preço se você levasse dois.

    I'd lower the price if you took two.

  6. Subjonctif présent

    Peça que ele abaixe a música um pouco.

    Ask him to turn the music down a bit.

  7. Subjonctif passé

    Se você abaixasse a voz, ninguém escutaria.

    If you lowered your voice, nobody would hear.

  8. Subjonctif futur

    Se abaixar a cabeça, você não bate na porta.

    If you duck your head, you won't hit the door.

  9. Impératif

    Abaixe o volume, por favor, estou no telefone.

    Turn the volume down, please, I'm on the phone.

Bon à savoir

  • "Abaixar" is to turn down the volume or to lower something; "se abaixar" is to bend down.

Où vous entendez abaixar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu sempre abaixo o rádio na hora do almoço. I always turn the radio down at lunchtime.
  • Eu abaixei o som. I turned the sound down.
  • Eu vou abaixar a música. I'm going to turn the music down.
15
We Ended Up Finding a Band

Intermédiaire niveau 2 · abaixar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.