Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cobrir

to cover

  • #430 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: cobrindo
  • Participe passé: coberto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I cover
  2. você, ele, ela, a gente you cover
  3. nós we cover
  4. vocês, eles, elas you all cover

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I covered
  2. você, ele, ela, a gente you covered
  3. nós we covered
  4. vocês, eles, elas you all covered

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to cover
  2. você, ele, ela, a gente you are going to cover
  3. nós we are going to cover
  4. vocês, eles, elas you all are going to cover

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to cover
  2. você, ele, ela, a gente you used to cover
  3. nós we used to cover
  4. vocês, eles, elas you all used to cover

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would cover
  2. você, ele, ela, a gente you would cover
  3. nós we would cover
  4. vocês, eles, elas you all would cover

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I cover
  2. você, ele, ela, a gente (that) you cover
  3. nós (that) we cover
  4. vocês, eles, elas (that) you all cover

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I covered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you covered
  3. nós (if) we covered
  4. vocês, eles, elas (if) you all covered

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I cover
  2. você, ele, ela, a gente (when) you cover
  3. nós (when) we cover
  4. vocês, eles, elas (when) you all cover

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você cover!
  2. vocês cover! (all of you)

Comment utiliser cobrir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O plano de saúde cobre consultas e exames.

    The health plan covers appointments and tests.

  2. Passé

    A neve cobriu a cidade inteira em uma noite.

    Snow covered the whole city in one night.

  3. Futur

    Eu vou cobrir o bolo com chocolate.

    I'm going to cover the cake with chocolate.

  4. Imparfait

    Minha mãe cobria a gente quando esfriava de madrugada.

    My mother used to cover us up when it got cold at night.

  5. Conditionnel

    O seguro cobriria o conserto do carro?

    Would the insurance cover the car repair?

  6. Subjonctif présent

    Quero que você cubra a panela para não respingar.

    I want you to cover the pan so it doesn't splatter.

  7. Subjonctif passé

    Se o plano cobrisse remédios, seria perfeito.

    If the plan covered medicine, it would be perfect.

  8. Subjonctif futur

    Se a nuvem cobrir o sol, volte para casa.

    If a cloud covers the sun, head back home.

  9. Impératif

    Cubra o bebê, está ventando.

    Cover the baby, it's windy.

Bon à savoir

  • "Cobrir" is also what insurance does: "o plano cobre dentista?".

Où vous entendez cobrir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu sempre cubro o queijo com um pano. I always cover the cheese with a cloth.
  • Eu cobri a madeira ontem à noite. I covered the wood last night.
  • A tenda vai cobrir as mesas e o palco. The marquee is going to cover the tables and the stage.
17
What If It Rains?

Intermédiaire niveau 2 · cobrir · cobre · cubro

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.