Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

sorrir

to smile

  • #163 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: sorrindo
  • Participe passé: sorrido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I smile
  2. você, ele, ela, a gente you smile
  3. nós we smile
  4. vocês, eles, elas you all smile

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I smiled
  2. você, ele, ela, a gente you smiled
  3. nós we smiled
  4. vocês, eles, elas you all smiled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to smile
  2. você, ele, ela, a gente you are going to smile
  3. nós we are going to smile
  4. vocês, eles, elas you all are going to smile

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to smile
  2. você, ele, ela, a gente you used to smile
  3. nós we used to smile
  4. vocês, eles, elas you all used to smile

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would smile
  2. você, ele, ela, a gente you would smile
  3. nós we would smile
  4. vocês, eles, elas you all would smile

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I smile
  2. você, ele, ela, a gente (that) you smile
  3. nós (that) we smile
  4. vocês, eles, elas (that) you all smile

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I smiled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you smiled
  3. nós (if) we smiled
  4. vocês, eles, elas (if) you all smiled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I smile
  2. você, ele, ela, a gente (when) you smile
  3. nós (when) we smile
  4. vocês, eles, elas (when) you all smile

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você smile!
  2. vocês smile! (all of you)

Comment utiliser sorrir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ela sorri para todo mundo na rua.

    She smiles at everyone in the street.

  2. Passé

    O bebê sorriu pela primeira vez hoje.

    The baby smiled for the first time today.

  3. Futur

    Você vai sorrir quando vir a surpresa.

    You're going to smile when you see the surprise.

  4. Imparfait

    Meu avô sorria pouco, mas era carinhoso.

    My grandfather didn't smile much, but he was affectionate.

  5. Conditionnel

    Eu sorriria mais se o dentista fosse mais barato.

    I'd smile more if the dentist were cheaper.

  6. Subjonctif présent

    Quero que vocês sorriam na foto.

    I want you to smile in the photo.

  7. Subjonctif passé

    Se ele sorrisse de vez em quando, faria mais amigos.

    If he smiled now and then, he'd make more friends.

  8. Subjonctif futur

    Quando ela sorrir, você vai entender.

    When she smiles, you'll understand.

  9. Impératif

    Sorria, você está sendo filmado!

    Smile, you're on camera!

Bon à savoir

  • "Sorrir para" is to smile at someone; "rir de" is to laugh at.

Où vous entendez sorrir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • O Daniel sempre sorri nas fotos. Daniel always smiles in photos.
  • A Paula não sorriu na reunião. Paula didn't smile in the meeting.
  • Na próxima foto, você vai sorrir! In the next photo, you are going to smile!

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O Tom nunca sorri nas fotos. Tom never smiles in photos.
  • Todo mundo sorriu, menos o Tom. Everyone smiled, except Tom.
  • Esse ano, todo mundo vai sorrir. This year, everyone is going to smile.
6
I Need You All To

Intermédiaire niveau 1 · Sorria!

Abonnement nécessaire 7
Without Anyone Seeing

Intermédiaire niveau 3 · sorrindo

Abonnement nécessaire 29
She's Just Been Born

Intermédiaire niveau 3 · sorrir

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.