Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I smile
- você, ele, ela, a gente you smile
- nós we smile
- vocês, eles, elas you all smile
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
sorrir
to smile
- #163 más usado
- Verbo irregular en -ir
- Gerundio: sorrindo
- Participio pasado: sorrido
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I smiled
- você, ele, ela, a gente you smiled
- nós we smiled
- vocês, eles, elas you all smiled
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to smile
- você, ele, ela, a gente you are going to smile
- nós we are going to smile
- vocês, eles, elas you all are going to smile
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to smile
- você, ele, ela, a gente you used to smile
- nós we used to smile
- vocês, eles, elas you all used to smile
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would smile
- você, ele, ela, a gente you would smile
- nós we would smile
- vocês, eles, elas you all would smile
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I smile
- você, ele, ela, a gente (that) you smile
- nós (that) we smile
- vocês, eles, elas (that) you all smile
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I smiled
- você, ele, ela, a gente (if) you smiled
- nós (if) we smiled
- vocês, eles, elas (if) you all smiled
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I smile
- você, ele, ela, a gente (when) you smile
- nós (when) we smile
- vocês, eles, elas (when) you all smile
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você smile!
- vocês smile! (all of you)
Cómo usar sorrir
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Ela sorri para todo mundo na rua.
She smiles at everyone in the street.
-
Pasado
O bebê sorriu pela primeira vez hoje.
The baby smiled for the first time today.
-
Futuro
Você vai sorrir quando vir a surpresa.
You're going to smile when you see the surprise.
-
Imperfecto
Meu avô sorria pouco, mas era carinhoso.
My grandfather didn't smile much, but he was affectionate.
-
Condicional
Eu sorriria mais se o dentista fosse mais barato.
I'd smile more if the dentist were cheaper.
-
Presente de subjuntivo
Quero que vocês sorriam na foto.
I want you to smile in the photo.
-
Pasado de subjuntivo
Se ele sorrisse de vez em quando, faria mais amigos.
If he smiled now and then, he'd make more friends.
-
Futuro de subjuntivo
Quando ela sorrir, você vai entender.
When she smiles, you'll understand.
-
Imperativo
Sorria, você está sendo filmado!
Smile, you're on camera!
Conviene saber
- "Sorrir para" is to smile at someone; "rir de" is to laugh at.
Dónde oyes sorrir
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 1
- O Daniel sempre sorri nas fotos. Daniel always smiles in photos.
- A Paula não sorriu na reunião. Paula didn't smile in the meeting.
- Na próxima foto, você vai sorrir! In the next photo, you are going to smile!
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3
- O Tom nunca sorri nas fotos. Tom never smiles in photos.
- Todo mundo sorriu, menos o Tom. Everyone smiled, except Tom.
- Esse ano, todo mundo vai sorrir. This year, everyone is going to smile.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.