Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I get better
- você, ele, ela, a gente you get better
- nós we get better
- vocês, eles, elas you all get better
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
melhorar
to get better
- #273 más usado
- Verbo regular en -ar
- Gerundio: melhorando
- Participio pasado: melhorado
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I got better
- você, ele, ela, a gente you got better
- nós we got better
- vocês, eles, elas you all got better
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to get better
- você, ele, ela, a gente you are going to get better
- nós we are going to get better
- vocês, eles, elas you all are going to get better
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to get better
- você, ele, ela, a gente you used to get better
- nós we used to get better
- vocês, eles, elas you all used to get better
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would get better
- você, ele, ela, a gente you would get better
- nós we would get better
- vocês, eles, elas you all would get better
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I get better
- você, ele, ela, a gente (that) you get better
- nós (that) we get better
- vocês, eles, elas (that) you all get better
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I got better
- você, ele, ela, a gente (if) you got better
- nós (if) we got better
- vocês, eles, elas (if) you all got better
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I get better
- você, ele, ela, a gente (when) you get better
- nós (when) we get better
- vocês, eles, elas (when) you all get better
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você get better!
- vocês get better! (all of you)
Cómo usar melhorar
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
O tempo melhora à tarde, segundo a previsão.
The weather improves in the afternoon, according to the forecast.
-
Pasado
Meu português melhorou muito este ano.
My Portuguese has gotten a lot better this year.
-
Futuro
Com remédio, você vai melhorar em dois dias.
With medicine, you're going to get better in two days.
-
Imperfecto
Ele melhorava um pouco a cada semana.
He was getting a little better every week.
-
Condicional
A rua melhoraria com mais árvores.
The street would be better with more trees.
-
Presente de subjuntivo
Espero que a sua mãe melhore logo.
I hope your mother gets better soon.
-
Pasado de subjuntivo
Se o serviço melhorasse, eu voltaria ao restaurante.
If the service improved, I'd go back to the restaurant.
-
Futuro de subjuntivo
Quando você melhorar, a gente vai à praia.
When you get better, we'll go to the beach.
-
Imperativo
Melhore logo, estamos com saudade de você!
Get well soon, we miss you!
Conviene saber
- "Melhoras!" is what you wish someone who is ill.
Dónde oyes melhorar
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2
- A pressão dela melhora com água e descanso. Her blood pressure gets better with water and rest.
- A vó melhorou. Ela já está em casa. Grandma has got better. She's already home.
- Ela vai melhorar logo, você vai ver. She's going to get better soon, you'll see.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3
- O português da Emily melhora todo dia. Emily's Portuguese gets better every day.
- O tempo melhorou de tarde. The weather got better in the afternoon.
- Com o tempo, vai melhorar. With time, it's going to get better.
12
Let's Hope It Wasn't Serious
Necesita suscripción
15
Intermedio Nivel 2 · melhorado
We Ended Up Finding a Band
Necesita suscripción
8
Intermedio Nivel 2 · melhorando
I've Been Studying in Secret
Necesita suscripción
23
Intermedio Nivel 3 · melhorando
The Sooner the Better
Necesita suscripción
Intermedio Nivel 3 · costuma melhorar
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.