Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I receive
- você, ele, ela, a gente you receive
- nós we receive
- vocês, eles, elas you all receive
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
receber
to receive
- #68 más usado
- Verbo regular en -er
- Gerundio: recebendo
- Participio pasado: recebido
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I received
- você, ele, ela, a gente you received
- nós we received
- vocês, eles, elas you all received
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to receive
- você, ele, ela, a gente you are going to receive
- nós we are going to receive
- vocês, eles, elas you all are going to receive
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to receive
- você, ele, ela, a gente you used to receive
- nós we used to receive
- vocês, eles, elas you all used to receive
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would receive
- você, ele, ela, a gente you would receive
- nós we would receive
- vocês, eles, elas you all would receive
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I receive
- você, ele, ela, a gente (that) you receive
- nós (that) we receive
- vocês, eles, elas (that) you all receive
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I received
- você, ele, ela, a gente (if) you received
- nós (if) we received
- vocês, eles, elas (if) you all received
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I receive
- você, ele, ela, a gente (when) you receive
- nós (when) we receive
- vocês, eles, elas (when) you all receive
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você receive!
- vocês receive! (all of you)
Cómo usar receber
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Eu recebo o salário no quinto dia útil.
I get my salary on the fifth working day.
-
Pasado
Você recebeu o meu e-mail de ontem?
Did you get my email from yesterday?
-
Futuro
Nós vamos receber visita no fim de semana.
We're going to have visitors over the weekend.
-
Imperfecto
Minha avó recebia cartas da Itália todo mês.
My grandmother used to get letters from Italy every month.
-
Condicional
Você receberia o pacote em casa ou no trabalho?
Would you receive the package at home or at work?
-
Presente de subjuntivo
Espero que você receba boas notícias hoje.
I hope you get good news today.
-
Pasado de subjuntivo
Se eu recebesse um aumento, trocaria de carro.
If I got a raise, I'd change cars.
-
Futuro de subjuntivo
Quando receber a encomenda, me mande uma foto.
When you get the package, send me a photo.
-
Imperativo
Receba os convidados na porta, eu já vou.
Greet the guests at the door, I'm coming.
Conviene saber
- "Receber" is also to have people over: "a gente adora receber".
Dónde oyes receber
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2
- Ela recebe alta amanhã de manhã. She'll be discharged tomorrow morning.
- A vó recebeu alta hoje de manhã. Grandma was discharged this morning.
- Se tudo correr bem, a senhora vai receber alta amanhã. If all goes well, you'll be discharged tomorrow.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3
- A gente sempre recebe os amigos no domingo. We always have our friends round on Sundays.
- Eu recebi a família inteira no Natal. I had the whole family round at Christmas.
- Na casa nova, a gente vai receber todo mundo. In the new home, we're going to have everyone round.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.