Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I shake
- você, ele, ela, a gente you shake
- nós we shake
- vocês, eles, elas you all shake
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
to shake
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Presente · ahora, hábitos y hechos
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
Futuro do Pretérito · “haría”
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
Imperativo · peticiones y órdenes
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
Minha mão treme quando eu falo em público.
My hand shakes when I speak in public.
A casa tremeu com o caminhão passando.
The house shook with the truck passing.
Você vai tremer de frio sem casaco.
You're going to shiver with cold without a coat.
Ele tremia tanto que derrubou o café.
He was shaking so much that he spilled the coffee.
Eu tremeria de medo em cima daquela ponte.
I'd shake with fear on top of that bridge.
Respire fundo para que a voz não trema.
Breathe deeply so your voice doesn't shake.
Se o chão tremesse, a gente sairia correndo.
If the ground shook, we'd run out.
Se tremer de frio, pega o meu cobertor.
If you shiver with cold, grab my blanket.
Não trema, é só uma injeção.
Don't shake, it's just an injection.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.