Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

medir

to measure, to take

  • #266 más usado
  • Verbo irregular en -ir
  • Gerundio: medindo
  • Participio pasado: medido

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I measure
  2. você, ele, ela, a gente you measure
  3. nós we measure
  4. vocês, eles, elas you all measure

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I measured
  2. você, ele, ela, a gente you measured
  3. nós we measured
  4. vocês, eles, elas you all measured

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to measure
  2. você, ele, ela, a gente you are going to measure
  3. nós we are going to measure
  4. vocês, eles, elas you all are going to measure

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to measure
  2. você, ele, ela, a gente you used to measure
  3. nós we used to measure
  4. vocês, eles, elas you all used to measure

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would measure
  2. você, ele, ela, a gente you would measure
  3. nós we would measure
  4. vocês, eles, elas you all would measure

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I measure
  2. você, ele, ela, a gente (that) you measure
  3. nós (that) we measure
  4. vocês, eles, elas (that) you all measure

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I measured
  2. você, ele, ela, a gente (if) you measured
  3. nós (if) we measured
  4. vocês, eles, elas (if) you all measured

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I measure
  2. você, ele, ela, a gente (when) you measure
  3. nós (when) we measure
  4. vocês, eles, elas (when) you all measure

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você measure!
  2. vocês measure! (all of you)

Cómo usar medir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu meço a pressão toda semana na farmácia.

    I take my blood pressure every week at the pharmacy.

  2. Pasado

    A enfermeira mediu a febre do bebê.

    The nurse took the baby's temperature.

  3. Futuro

    Eu vou medir a parede antes de comprar a estante.

    I'm going to measure the wall before buying the bookcase.

  4. Imperfecto

    O médico media a minha altura toda consulta.

    The doctor measured my height at every appointment.

  5. Condicional

    Eu mediria o quarto antes de escolher o tapete.

    I would measure the room before choosing the rug.

  6. Presente de subjuntivo

    Quero que você meça a janela com cuidado.

    I want you to measure the window carefully.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se ele medisse as palavras, brigaria menos.

    If he measured his words, he'd argue less.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando medir a pressão, anote os números.

    When you take your blood pressure, write down the numbers.

  9. Imperativo

    Meça duas xícaras de farinha para a massa.

    Measure two cups of flour for the dough.

Conviene saber

  • "Medir a pressão" is to take your blood pressure; "medir a febre" is to take a temperature.

Dónde oyes medir

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2

  • Eu meço a pressão dela toda hora. I take her blood pressure every hour.
  • Eu medi a pressão da senhora hoje de manhã. Está normal. I took your blood pressure this morning. It's normal.
  • Amanhã eu vou medir o terreno. Tomorrow I'm going to measure the ground.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3

  • Eu meço tudo duas vezes. I measure everything twice.
  • Você mediu a porta? Did you measure the door?
  • Eu vou medir a janela para a cortina. I'm going to measure the window for the curtain.
12
Let's Hope It Wasn't Serious

Intermedio Nivel 2 · medir

Necesita suscripción 19
When We've Finished, There's Pizza

Intermedio Nivel 3 · medido

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.