本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

medir

to measure, to take

  • 使用頻度 #266
  • 不規則動詞（-ir）
  • 動名詞: medindo
  • 過去分詞: medido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I measure
  2. você, ele, ela, a gente you measure
  3. nós we measure
  4. vocês, eles, elas you all measure

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I measured
  2. você, ele, ela, a gente you measured
  3. nós we measured
  4. vocês, eles, elas you all measured

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to measure
  2. você, ele, ela, a gente you are going to measure
  3. nós we are going to measure
  4. vocês, eles, elas you all are going to measure

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to measure
  2. você, ele, ela, a gente you used to measure
  3. nós we used to measure
  4. vocês, eles, elas you all used to measure

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would measure
  2. você, ele, ela, a gente you would measure
  3. nós we would measure
  4. vocês, eles, elas you all would measure

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I measure
  2. você, ele, ela, a gente (that) you measure
  3. nós (that) we measure
  4. vocês, eles, elas (that) you all measure

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I measured
  2. você, ele, ela, a gente (if) you measured
  3. nós (if) we measured
  4. vocês, eles, elas (if) you all measured

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I measure
  2. você, ele, ela, a gente (when) you measure
  3. nós (when) we measure
  4. vocês, eles, elas (when) you all measure

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você measure!
  2. vocês measure! (all of you)

medir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu meço a pressão toda semana na farmácia.

    I take my blood pressure every week at the pharmacy.

  2. 過去

    A enfermeira mediu a febre do bebê.

    The nurse took the baby's temperature.

  3. 未来

    Eu vou medir a parede antes de comprar a estante.

    I'm going to measure the wall before buying the bookcase.

  4. 半過去

    O médico media a minha altura toda consulta.

    The doctor measured my height at every appointment.

  5. 条件法

    Eu mediria o quarto antes de escolher o tapete.

    I would measure the room before choosing the rug.

  6. 現在接続法

    Quero que você meça a janela com cuidado.

    I want you to measure the window carefully.

  7. 過去接続法

    Se ele medisse as palavras, brigaria menos.

    If he measured his words, he'd argue less.

  8. 未来接続法

    Quando medir a pressão, anote os números.

    When you take your blood pressure, write down the numbers.

  9. 命令形

    Meça duas xícaras de farinha para a massa.

    Measure two cups of flour for the dough.

ご参考に

  • "Medir a pressão" is to take your blood pressure; "medir a febre" is to take a temperature.

medir が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

  • Eu meço a pressão dela toda hora. I take her blood pressure every hour.
  • Eu medi a pressão da senhora hoje de manhã. Está normal. I took your blood pressure this morning. It's normal.
  • Amanhã eu vou medir o terreno. Tomorrow I'm going to measure the ground.

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

  • Eu meço tudo duas vezes. I measure everything twice.
  • Você mediu a porta? Did you measure the door?
  • Eu vou medir a janela para a cortina. I'm going to measure the window for the curtain.
12
Let's Hope It Wasn't Serious

中級レベル2 · medir

サブスクリプションが必要 19
When We've Finished, There's Pizza

中級レベル3 · medido

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。