現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I stop
- você, ele, ela, a gente you stop
- nós we stop
- vocês, eles, elas you all stop
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I stopped
- você, ele, ela, a gente you stopped
- nós we stopped
- vocês, eles, elas you all stopped
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to stop
- você, ele, ela, a gente you are going to stop
- nós we are going to stop
- vocês, eles, elas you all are going to stop
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to stop
- você, ele, ela, a gente you used to stop
- nós we used to stop
- vocês, eles, elas you all used to stop
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would stop
- você, ele, ela, a gente you would stop
- nós we would stop
- vocês, eles, elas you all would stop
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I stop
- você, ele, ela, a gente (that) you stop
- nós (that) we stop
- vocês, eles, elas (that) you all stop
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I stopped
- você, ele, ela, a gente (if) you stopped
- nós (if) we stopped
- vocês, eles, elas (if) you all stopped
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I stop
- você, ele, ela, a gente (when) you stop
- nós (when) we stop
- vocês, eles, elas (when) you all stop
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você stop!
- vocês stop! (all of you)
impedir の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
A chuva impede a gente de sair hoje.
The rain is stopping us from going out today.
-
過去
O trânsito me impediu de chegar na hora.
The traffic stopped me from arriving on time.
-
未来
Isso não vai impedir a festa de acontecer.
That's not going to stop the party from happening.
-
半過去
O barulho impedia a gente de dormir.
The noise kept us from sleeping.
-
条件法
Nada me impediria de ver esse show.
Nothing would stop me from seeing that concert.
-
現在接続法
Não deixe que o medo impeça você de tentar.
Don't let fear stop you from trying.
-
過去接続法
Se eu te impedisse, você ficaria chateado.
If I stopped you, you'd be upset.
-
未来接続法
Se algo impedir a entrega, a loja avisa.
If anything prevents the delivery, the shop will let you know.
-
命令形
Impeça o cachorro de subir no sofá.
Stop the dog from getting on the sofa.
ご参考に
- "Impedir alguém de fazer" is to stop someone from doing something.
impedir が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- A chuva não impede a festa. The rain doesn't stop the party.
- O trânsito me impediu de chegar na hora. The traffic stopped me from getting there on time.
- Nada vai impedir esse casamento. Nothing is going to stop this wedding.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。