Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

vencer

to run out, to expire

  • #308 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Gerundio: vencendo
  • Participio pasado: vencido

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I run out
  2. você, ele, ela, a gente you run out
  3. nós we run out
  4. vocês, eles, elas you all run out

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I ran out
  2. você, ele, ela, a gente you ran out
  3. nós we ran out
  4. vocês, eles, elas you all ran out

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to run out
  2. você, ele, ela, a gente you are going to run out
  3. nós we are going to run out
  4. vocês, eles, elas you all are going to run out

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to run out
  2. você, ele, ela, a gente you used to run out
  3. nós we used to run out
  4. vocês, eles, elas you all used to run out

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would run out
  2. você, ele, ela, a gente you would run out
  3. nós we would run out
  4. vocês, eles, elas you all would run out

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I run out
  2. você, ele, ela, a gente (that) you run out
  3. nós (that) we run out
  4. vocês, eles, elas (that) you all run out

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I ran out
  2. você, ele, ela, a gente (if) you ran out
  3. nós (if) we ran out
  4. vocês, eles, elas (if) you all ran out

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I run out
  2. você, ele, ela, a gente (when) you run out
  3. nós (when) we run out
  4. vocês, eles, elas (when) you all run out

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você run out!
  2. vocês run out! (all of you)

Cómo usar vencer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    O meu passaporte vence em março.

    My passport expires in March.

  2. Pasado

    O leite venceu ontem, não bebe.

    The milk expired yesterday, don't drink it.

  3. Futuro

    A conta de luz vai vencer na sexta.

    The electricity bill is going to be due on Friday.

  4. Imperfecto

    O aluguel vencia sempre no dia cinco.

    The rent was always due on the fifth.

  5. Condicional

    Com mais treino, ela venceria a corrida.

    With more training, she would win the race.

  6. Presente de subjuntivo

    Paga antes que o boleto vença.

    Pay before the bill is due.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se o visto vencesse, eu teria que voltar.

    If the visa expired, I'd have to go back.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando o remédio vencer, joga fora.

    When the medicine expires, throw it out.

  9. Imperativo

    Vença a preguiça e venha correr comigo!

    Beat the laziness and come run with me!

Conviene saber

  • "Vencer" is also to win: "o Brasil venceu o jogo"; a bill or a passport "vence".

Dónde oyes vencer

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2

  • O meu passaporte vence em março. My passport runs out in March.
  • O passaporte dele venceu no ano passado. His passport ran out last year.
  • O seu passaporte vai vencer antes do casamento. Your passport is going to run out before the wedding.
6
He Said He Would Come

Intermedio Nivel 2 · vencia

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.