現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I faint
- você, ele, ela, a gente you faint
- nós we faint
- vocês, eles, elas you all faint
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I fainted
- você, ele, ela, a gente you fainted
- nós we fainted
- vocês, eles, elas you all fainted
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to faint
- você, ele, ela, a gente you are going to faint
- nós we are going to faint
- vocês, eles, elas you all are going to faint
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to faint
- você, ele, ela, a gente you used to faint
- nós we used to faint
- vocês, eles, elas you all used to faint
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would faint
- você, ele, ela, a gente you would faint
- nós we would faint
- vocês, eles, elas you all would faint
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I faint
- você, ele, ela, a gente (that) you faint
- nós (that) we faint
- vocês, eles, elas (that) you all faint
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I fainted
- você, ele, ela, a gente (if) you fainted
- nós (if) we fainted
- vocês, eles, elas (if) you all fainted
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I faint
- você, ele, ela, a gente (when) you faint
- nós (when) we faint
- vocês, eles, elas (when) you all faint
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você faint!
- vocês faint! (all of you)
desmaiar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ela sempre desmaia quando vê sangue.
She always faints when she sees blood.
-
過去
Meu primo desmaiou de calor no show.
My cousin fainted from the heat at the concert.
-
未来
Se eu não comer, vou desmaiar.
If I don't eat, I'm going to faint.
-
半過去
Antigamente eu desmaiava toda vez que tirava sangue.
I used to faint every time I had blood drawn.
-
条件法
Eu desmaiaria se visse uma barata desse tamanho.
I would faint if I saw a cockroach that size.
-
現在接続法
Sente aqui antes que você desmaie.
Sit here before you faint.
-
過去接続法
Se alguém desmaiasse aqui, eu não saberia o que fazer.
If someone fainted here, I wouldn't know what to do.
-
未来接続法
Se ela desmaiar de novo, chame o médico.
If she faints again, call the doctor.
-
命令形
Não desmaie agora, respire fundo!
Don't faint now, take a deep breath!
desmaiar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Ela desmaia quando faz muito calor. She faints when it's very hot.
- A pressão dela caiu, e ela desmaiou. Her blood pressure dropped, and she fainted.
- Se ela não beber água, ela vai desmaiar de novo. If she doesn't drink water, she's going to faint again.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。