Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

soltar

to let out

  • #209 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: soltando
  • Particípio passado: soltado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I let out
  2. você, ele, ela, a gente you let out
  3. nós we let out
  4. vocês, eles, elas you all let out

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I let out
  2. você, ele, ela, a gente you let out
  3. nós we let out
  4. vocês, eles, elas you all let out

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to let out
  2. você, ele, ela, a gente you are going to let out
  3. nós we are going to let out
  4. vocês, eles, elas you all are going to let out

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to let out
  2. você, ele, ela, a gente you used to let out
  3. nós we used to let out
  4. vocês, eles, elas you all used to let out

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would let out
  2. você, ele, ela, a gente you would let out
  3. nós we would let out
  4. vocês, eles, elas you all would let out

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I let out
  2. você, ele, ela, a gente (that) you let out
  3. nós (that) we let out
  4. vocês, eles, elas (that) you all let out

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I let out
  2. você, ele, ela, a gente (if) you let out
  3. nós (if) we let out
  4. vocês, eles, elas (if) you all let out

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I let out
  2. você, ele, ela, a gente (when) you let out
  3. nós (when) we let out
  4. vocês, eles, elas (when) you all let out

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você let out!
  2. vocês let out! (all of you)

Como usar soltar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ela solta o cachorro no parque de manhã.

    She lets the dog loose in the park in the morning.

  2. Passado

    Eu soltei um grito quando vi a aranha.

    I let out a scream when I saw the spider.

  3. Futuro

    Eles vão soltar fogos à meia-noite.

    They're going to set off fireworks at midnight.

  4. Imperfeito

    A gente soltava pipa no campo todo domingo.

    We used to fly kites in the field every Sunday.

  5. Condicional

    Eu soltaria o cabelo, fica mais bonito.

    I'd let my hair down, it looks nicer.

  6. Presente do subjuntivo

    Não deixe que ele solte o balão agora.

    Don't let him let go of the balloon now.

  7. Passado do subjuntivo

    Se você soltasse a corda, o barco iria embora.

    If you let go of the rope, the boat would drift away.

  8. Futuro do subjuntivo

    Quando você soltar o freio, o carro desce.

    When you release the brake, the car rolls down.

  9. Imperativo

    Solte a minha mão, você está me machucando.

    Let go of my hand, you're hurting me.

Bom saber

  • "Soltar" is also to let go of or release something: "solta a minha mão", "soltar fogos".

Onde você ouve soltar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Intermediário Nível 2

  • A gente solta o vestido na cintura. We let the dress out at the waist.
  • A costureira soltou o vestido. The dressmaker let the dress out.
  • Eu vou soltar dois centímetros. I'm going to let it out two centimetres.

Português brasileiro · Intermediário Nível 3

  • Não solta a minha mão! Don't let go of my hand!
  • Ele soltou a minha mão, e eu patinei sozinha. He let go of my hand, and I skated on my own.
  • Eu não vou soltar. I'm not going to let go.
8
A Dress That Is Simple

Intermediário Nível 2 · soltar

Precisa de assinatura 4
Nowhere Near as Good as Copacabana

Intermediário Nível 3 · solta · soltando

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.