Ir al contenido
fluentbyear
🇧🇷 Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 40 MINUTOS Gratis

Even If I Get Everything Wrong

Daniel's mother opens the front door near midnight, and she has promised to speak only Portuguese. Say "even if", welcome someone in from the cold and make them at home, offer to lend whatever someone needs, and see Daniel's old bedroom, where nothing has changed, not even the posters.

Lección 2 · Even If I Get Everything Wrong

Portugués brasileño · 40 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0039:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Saturday, December sixteenth, near midnight, in the small town near Chicago where Daniel grew up. The houses are made of wood, and every one of them is lit up for Christmas. The front door opens before they reach it, and Susan comes out onto the step in her slippers. Then Daniel's old bedroom, upstairs, with the heating on, a new blanket on the bed and a photo on the wall. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Escúchala otra vezConversación · 1:42

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Con una cuenta gratis, guardas las tarjetas que te gustan y los mazos que creas. Volverás directamente a esta tarjeta.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Bia! Finalmente!BEE-ah! fee-now-MAYN-tcheeBia! At last!
Entra, entra, que está frio.AYN-trah, AYN-trah, kee ehs-TAH FREE-ooCome in, come in, it's cold.
erreEH-heeI get it wrong, after even if
Mesmo que eu erre tudo.MAYZ-moo kee EH-oo EH-hee TOO-dooEven if I get everything wrong.
Mesmo que seja tardeMAYZ-moo kee SEH-zhah TAR-djeeEven if it's late
Mentira. Mas obrigada.mayn-TCHEE-rah. mahs oh-bree-GAH-dahThat's not true. But thank you.
emprestoayng-PREHS-tooI lend
Eu te empresto o que você precisar.EH-oo tchee ayng-PREHS-too oo kee voh-SAY preh-see-ZARI'll lend you whatever you need.
emprestarayng-prehs-TARto lend
meiasMAY-ahssocks
cachecolkah-sheh-KOWa scarf
luvasLOO-vahsgloves
Vocês vão dormir no antigo quarto do Daniel.voh-SAYS vowng dor-MEER noo ahn-TCHEE-goo KWAR-too doo dah-nee-EWYou're going to sleep in Daniel's old bedroom.
adolescenteah-doh-leh-SAYN-tcheea teenager
O quarto de quando ele era adolescente?oo KWAR-too djee KWAN-doo AY-lee EH-rah ah-doh-leh-SAYN-tcheeThe bedroom from when he was a teenager?
pôsteresPOHS-teh-reesposters
Nada mudou. Nem os pôsteres.NAH-dah moo-DOH. nayng oos POHS-teh-reesNothing has changed. Not even the posters.
De jeito nenhum!djee ZHAY-too nehn-YOONGNo way!
Fica à vontade.FEE-kah ah vohn-TAH-djeeMake yourself at home.
ligadolee-GAH-dooon, switched on
o aquecedoroo ah-keh-seh-DOHRthe heating, the heater
O aquecedor está ligado.oo ah-keh-seh-DOHR ehs-TAH lee-GAH-dooThe heating is on.
cobertakoh-BEHR-taha blanket
compradokohm-PRAH-doobought, after have
A sua mãe deve ter comprado uma coberta nova.ah SOO-ah mayng DEH-vee tehr kohm-PRAH-doo OO-mah koh-BEHR-tah NAW-vahYour mother must have bought a new blanket.
morreMAW-heedies
Ela acha que brasileiro morre de frio.EH-lah AH-shah kee brah-zee-LAY-roo MAW-hee djee FREE-ooShe thinks Brazilians die of cold.
compridokohm-PREE-doolong
Esse é você, com o cabelo comprido?AY-see eh voh-SAY, kohng oo kah-BAY-loo kohm-PREE-dooIs that you, with the long hair?
não rinowng heedon't laugh
gracinhagrah-SEEN-yaha sweet little thing
Que gracinha!kee grah-SEEN-yahHow cute!
experimentaehs-peh-ree-MAYN-tahtry it
esfriandoehs-free-AHN-doogetting cold
tocava guitarratoh-KAH-vah ghee-TAH-hahplayed the electric guitar
troféutroh-FEH-ooa trophy
xadrezshah-DRAYSchess
quentinhakayn-TCHEEN-yahnice and warm
sonoSOH-noosleepiness
deitaDAY-tahlie down
Daniel! Está nevando!dah-nee-EW! ehs-TAH neh-VAHN-dooDaniel! It's snowing!