Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

querer dizer

to mean

  • #102 más usado
  • Verbo irregular en -er
  • Gerundio: querendo dizer
  • Participio pasado: querido dizer

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I mean
  2. você, ele, ela, a gente you mean
  3. nós we mean
  4. vocês, eles, elas you all mean

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I meant
  2. você, ele, ela, a gente you meant
  3. nós we meant
  4. vocês, eles, elas you all meant

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to mean
  2. você, ele, ela, a gente you are going to mean
  3. nós we are going to mean
  4. vocês, eles, elas you all are going to mean

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to mean
  2. você, ele, ela, a gente you used to mean
  3. nós we used to mean
  4. vocês, eles, elas you all used to mean

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would mean
  2. você, ele, ela, a gente you would mean
  3. nós we would mean
  4. vocês, eles, elas you all would mean

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I mean
  2. você, ele, ela, a gente (that) you mean
  3. nós (that) we mean
  4. vocês, eles, elas (that) you all mean

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I meant
  2. você, ele, ela, a gente (if) you meant
  3. nós (if) we meant
  4. vocês, eles, elas (if) you all meant

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I mean
  2. você, ele, ela, a gente (when) you mean
  3. nós (when) we mean
  4. vocês, eles, elas (when) you all mean

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você mean!
  2. vocês mean! (all of you)

Cómo usar querer dizer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    O que quer dizer essa palavra em inglês?

    What does this word mean in English?

  2. Pasado

    Eu não quis dizer isso, me desculpa.

    I didn't mean that, I'm sorry.

  3. Futuro

    Isso vai querer dizer mais trabalho para a gente.

    That's going to mean more work for us.

  4. Imperfecto

    Quando ela ficava quieta, queria dizer que estava brava.

    When she went quiet, it meant she was angry.

  5. Condicional

    Sair agora quereria dizer perder o show.

    Leaving now would mean missing the show.

  6. Presente de subjuntivo

    Talvez isso queira dizer que ele gostou.

    Maybe that means he liked it.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se o sinal quisesse dizer perigo, seria vermelho.

    If the sign meant danger, it would be red.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando ela quiser dizer sim, você vai perceber.

    When she wants to say yes, you'll notice.

  9. Imperativo

    Queiram dizer o nome completo, por favor.

    Please state your full name.

Conviene saber

  • "O que quer dizer…?" asks what a word means; "o que você quer dizer?" asks what someone means.
  • "Quer dizer…" also opens a correction, like "I mean…".

Dónde oyes querer dizer

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 1

  • O que quer dizer essa palavra? What does this word mean?
  • Desculpa, não foi isso que eu quis dizer. Sorry, that's not what I meant.
  • Isso vai querer dizer mais trabalho. That's going to mean more work.
1
I Want You to Apply

Intermedio Nivel 1 · quer dizer

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -er.