Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I want to know
- você, ele, ela, a gente you want to know
- nós we want to know
- vocês, eles, elas you all want to know
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
querer saber
to want to know
- #427 más usado
- Verbo irregular en -er
- Gerundio: querendo saber
- Participio pasado: querido saber
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I wanted to know
- você, ele, ela, a gente you wanted to know
- nós we wanted to know
- vocês, eles, elas you all wanted to know
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to want to know
- você, ele, ela, a gente you are going to want to know
- nós we are going to want to know
- vocês, eles, elas you all are going to want to know
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to want to know
- você, ele, ela, a gente you used to want to know
- nós we used to want to know
- vocês, eles, elas you all used to want to know
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would want to know
- você, ele, ela, a gente you would want to know
- nós we would want to know
- vocês, eles, elas you all would want to know
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I want to know
- você, ele, ela, a gente (that) you want to know
- nós (that) we want to know
- vocês, eles, elas (that) you all want to know
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I wanted to know
- você, ele, ela, a gente (if) you wanted to know
- nós (if) we wanted to know
- vocês, eles, elas (if) you all wanted to know
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I want to know
- você, ele, ela, a gente (when) you want to know
- nós (when) we want to know
- vocês, eles, elas (when) you all want to know
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você want to know!
- vocês want to know! (all of you)
Cómo usar querer saber
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Eu quero saber quanto custa o aluguel.
I want to know how much the rent is.
-
Pasado
Ela quis saber onde você comprou essa bolsa.
She wanted to know where you bought that bag.
-
Futuro
Meu pai vai querer saber a que horas você volta.
My dad is going to want to know what time you'll be back.
-
Imperfecto
Todo mundo queria saber quem era o namorado novo.
Everyone wanted to know who the new boyfriend was.
-
Condicional
Quem quereria saber de tanta fofoca?
Who would want to know so much gossip?
-
Presente de subjuntivo
Tomara que ela não queira saber do preço.
I hope she doesn't want to know the price.
-
Pasado de subjuntivo
Se você quisesse saber, era só perguntar.
If you wanted to know, you only had to ask.
-
Futuro de subjuntivo
Se alguém quiser saber, eu estou na praia.
If anyone wants to know, I'm at the beach.
-
Imperativo
Queira saber a opinião dela antes de decidir.
Please find out her opinion before deciding.
Conviene saber
- "Quer saber?" opens a sentence like "you know what?"; "não quero nem saber" is "I don't even want to know".
- In speech, "eu queria saber" does the job of the conditional: Brazilians say "queria", not "quereria".
Dónde oyes querer saber
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2
- A Emily quer saber se vai chover. Emily wants to know if it's going to rain.
- O Tom quis saber o preço de tudo. Tom wanted to know the price of everything.
- A minha mãe vai querer saber tudo. My mother is going to want to know everything.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -er.