Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I complain
- você, ele, ela, a gente you complain
- nós we complain
- vocês, eles, elas you all complain
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
reclamar
to complain
- #168 más usado
- Verbo regular en -ar
- Gerundio: reclamando
- Participio pasado: reclamado
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I complained
- você, ele, ela, a gente you complained
- nós we complained
- vocês, eles, elas you all complained
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to complain
- você, ele, ela, a gente you are going to complain
- nós we are going to complain
- vocês, eles, elas you all are going to complain
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to complain
- você, ele, ela, a gente you used to complain
- nós we used to complain
- vocês, eles, elas you all used to complain
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would complain
- você, ele, ela, a gente you would complain
- nós we would complain
- vocês, eles, elas you all would complain
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I complain
- você, ele, ela, a gente (that) you complain
- nós (that) we complain
- vocês, eles, elas (that) you all complain
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I complained
- você, ele, ela, a gente (if) you complained
- nós (if) we complained
- vocês, eles, elas (if) you all complained
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I complain
- você, ele, ela, a gente (when) you complain
- nós (when) we complain
- vocês, eles, elas (when) you all complain
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você complain!
- vocês complain! (all of you)
Cómo usar reclamar
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Meu vizinho reclama de tudo.
My neighbor complains about everything.
-
Pasado
Eu reclamei com o gerente do atendimento.
I complained to the manager about the service.
-
Futuro
Se o ônibus atrasar de novo, vou reclamar.
If the bus is late again, I'm going to complain.
-
Imperfecto
Ela reclamava do calor o verão inteiro.
She complained about the heat all summer.
-
Condicional
Eu reclamaria da comida, mas estou com pressa.
I'd complain about the food, but I'm in a hurry.
-
Presente de subjuntivo
Não quero que você reclame na frente das crianças.
I don't want you to complain in front of the kids.
-
Pasado de subjuntivo
Se a gente reclamasse, eles trocariam o prato.
If we complained, they'd replace the dish.
-
Futuro de subjuntivo
Se alguém reclamar do barulho, a gente abaixa.
If anyone complains about the noise, we'll turn it down.
-
Imperativo
Não reclame, pelo menos não está chovendo.
Don't complain, at least it isn't raining.
Conviene saber
- "Reclamar de" is to complain about something; "reclamar com" is to complain to someone.
Dónde oyes reclamar
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2
- O Tom reclama de tudo. Tom complains about everything.
- O meu pai reclamou da comida do avião. My father complained about the food on the plane.
- O seu pai vai reclamar do calor. Your father is going to complain about the heat.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3
- A vizinha de baixo reclama de tudo. The neighbour downstairs complains about everything.
- O Tom reclamou da comida do avião. Tom complained about the food on the plane.
- A vizinha vai reclamar do barulho. The neighbour is going to complain about the noise.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.