現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I fall
- você, ele, ela, a gente you fall
- nós we fall
- vocês, eles, elas you all fall
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I fell
- você, ele, ela, a gente you fell
- nós we fell
- vocês, eles, elas you all fell
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to fall
- você, ele, ela, a gente you are going to fall
- nós we are going to fall
- vocês, eles, elas you all are going to fall
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to fall
- você, ele, ela, a gente you used to fall
- nós we used to fall
- vocês, eles, elas you all used to fall
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would fall
- você, ele, ela, a gente you would fall
- nós we would fall
- vocês, eles, elas you all would fall
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I fall
- você, ele, ela, a gente (that) you fall
- nós (that) we fall
- vocês, eles, elas (that) you all fall
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I fell
- você, ele, ela, a gente (if) you fell
- nós (if) we fell
- vocês, eles, elas (if) you all fell
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I fall
- você, ele, ela, a gente (when) you fall
- nós (when) we fall
- vocês, eles, elas (when) you all fall
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você fall!
- vocês fall! (all of you)
cair の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Toda vez que chove, a luz cai aqui.
Every time it rains, the power goes out here.
-
過去
Eu caí da escada e machuquei o joelho.
I fell off the ladder and hurt my knee.
-
未来
Cuidado, esse vaso vai cair da mesa.
Careful, that vase is going to fall off the table.
-
半過去
Minha filha caía toda hora quando aprendeu a andar.
My daughter fell all the time when she learned to walk.
-
条件法
Sem o corrimão, eu cairia nessa escada.
Without the handrail, I would fall on these stairs.
-
現在接続法
Segura a caixa pra que ela não caia.
Hold the box so it doesn't fall.
-
過去接続法
Se o preço caísse, eu compraria o apartamento.
If the price dropped, I would buy the apartment.
-
未来接続法
Se cair uma tempestade, a gente fica em casa.
If a storm hits, we'll stay home.
-
命令形
Não caia nessa conversa de vendedor.
Don't fall for that salesman's talk.
ご参考に
- "Cair bem" is to suit or to go down well: "Esse vestido caiu bem em você."
- "A ficha caiu" means it finally sank in.
cair が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- A chuva cai forte aqui. The rain falls hard here.
- O meu pai caiu na rua. My father fell in the street.
- Cuidado, você vai cair! Careful, you're going to fall!
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Quem cai, levanta. Whoever falls gets up.
- Eu caí três vezes. I fell three times.
- Cuidado, você vai cair! Careful, you're going to fall!
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。