現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I drive
- você, ele, ela, a gente you drive
- nós we drive
- vocês, eles, elas you all drive
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I drove
- você, ele, ela, a gente you drove
- nós we drove
- vocês, eles, elas you all drove
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to drive
- você, ele, ela, a gente you are going to drive
- nós we are going to drive
- vocês, eles, elas you all are going to drive
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to drive
- você, ele, ela, a gente you used to drive
- nós we used to drive
- vocês, eles, elas you all used to drive
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would drive
- você, ele, ela, a gente you would drive
- nós we would drive
- vocês, eles, elas you all would drive
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I drive
- você, ele, ela, a gente (that) you drive
- nós (that) we drive
- vocês, eles, elas (that) you all drive
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I drove
- você, ele, ela, a gente (if) you drove
- nós (if) we drove
- vocês, eles, elas (if) you all drove
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I drive
- você, ele, ela, a gente (when) you drive
- nós (when) we drive
- vocês, eles, elas (when) you all drive
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você drive!
- vocês drive! (all of you)
dirigir の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu dirijo devagar quando está chovendo.
I drive slowly when it's raining.
-
過去
Meu pai dirigiu dez horas até a praia.
My father drove ten hours to the beach.
-
未来
Quem vai dirigir na volta da festa?
Who's going to drive back from the party?
-
半過去
Antes eu dirigia todo dia pro trabalho.
I used to drive to work every day.
-
条件法
Eu dirigiria à noite, mas enxergo mal.
I would drive at night, but I see poorly.
-
現在接続法
Prefiro que você dirija, eu bebi um pouco.
I'd rather you drive, I drank a little.
-
過去接続法
Se eu dirigisse, chegaríamos em três horas.
If I drove, we'd arrive in three hours.
-
未来接続法
Quando você dirigir no Rio, tenha paciência.
When you drive in Rio, be patient.
-
命令形
Dirija com cuidado, a estrada está escorregadia.
Drive carefully, the road is slippery.
ご参考に
- "Dirigir" is to drive a car; the driver's license is the "carteira de motorista" or "CNH".
dirigir が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Eu dirijo todo dia. I drive every day.
- Eu dirigi seis horas. I drove for six hours.
- Quem vai dirigir? Who's going to drive?
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- No Rio, eu não dirijo. Eu vou de metrô. In Rio, I don't drive. I take the metro.
- Eu dirigi de Belo Horizonte até a fazenda. I drove from Belo Horizonte to the farm.
- Um dia, eu vou dirigir no Rio. Talvez. One day, I'm going to drive in Rio. Maybe.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。