本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

mexer

to stir

  • 使用頻度 #89
  • 規則動詞（-er）
  • 動名詞: mexendo
  • 過去分詞: mexido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I stir
  2. você, ele, ela, a gente you stir
  3. nós we stir
  4. vocês, eles, elas you all stir

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I stirred
  2. você, ele, ela, a gente you stirred
  3. nós we stirred
  4. vocês, eles, elas you all stirred

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to stir
  2. você, ele, ela, a gente you are going to stir
  3. nós we are going to stir
  4. vocês, eles, elas you all are going to stir

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to stir
  2. você, ele, ela, a gente you used to stir
  3. nós we used to stir
  4. vocês, eles, elas you all used to stir

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would stir
  2. você, ele, ela, a gente you would stir
  3. nós we would stir
  4. vocês, eles, elas you all would stir

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I stir
  2. você, ele, ela, a gente (that) you stir
  3. nós (that) we stir
  4. vocês, eles, elas (that) you all stir

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I stirred
  2. você, ele, ela, a gente (if) you stirred
  3. nós (if) we stirred
  4. vocês, eles, elas (if) you all stirred

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I stir
  2. você, ele, ela, a gente (when) you stir
  3. nós (when) we stir
  4. vocês, eles, elas (when) you all stir

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você stir!
  2. vocês stir! (all of you)

mexer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu mexo o brigadeiro até desgrudar da panela.

    I stir the brigadeiro until it comes off the pan.

  2. 過去

    Quem mexeu nas minhas coisas?

    Who touched my things?

  3. 未来

    Não vou mexer no seu computador, prometo.

    I'm not going to touch your computer, I promise.

  4. 半過去

    Ela mexia o risoto sem parar.

    She stirred the risotto nonstop.

  5. 条件法

    Eu não mexeria nessa gaveta, é do seu pai.

    I wouldn't touch that drawer, it's your dad's.

  6. 現在接続法

    Não quero que ninguém mexa no bolo antes da festa.

    I don't want anyone touching the cake before the party.

  7. 過去接続法

    Se você mexesse mais devagar, não espirraria.

    If you stirred more slowly, it wouldn't splash.

  8. 未来接続法

    Se mexer na ferida, vai demorar para sarar.

    If you pick at the wound, it'll take longer to heal.

  9. 命令形

    Mexa bem até o açúcar dissolver.

    Stir well until the sugar dissolves.

ご参考に

  • "Mexer em" is to touch or fiddle with something; "mexer com alguém" is to tease them.

mexer が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

  • Eu mexo o doce de leite sem parar. I stir the caramel without stopping.
  • Eu mexi a massa com a mão. I mixed the dough with my hand.
  • Você vai mexer até ficar liso. You're going to stir until it's smooth.
19
The Secret Is the Cheese

中級レベル2 · mexe-se

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。