Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

errar

to make a mistake

  • #403 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: errando
  • Participe passé: errado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I make a mistake
  2. você, ele, ela, a gente you make a mistake
  3. nós we make a mistake
  4. vocês, eles, elas you all make a mistake

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I made a mistake
  2. você, ele, ela, a gente you made a mistake
  3. nós we made a mistake
  4. vocês, eles, elas you all made a mistake

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to make a mistake
  2. você, ele, ela, a gente you are going to make a mistake
  3. nós we are going to make a mistake
  4. vocês, eles, elas you all are going to make a mistake

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to make a mistake
  2. você, ele, ela, a gente you used to make a mistake
  3. nós we used to make a mistake
  4. vocês, eles, elas you all used to make a mistake

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would make a mistake
  2. você, ele, ela, a gente you would make a mistake
  3. nós we would make a mistake
  4. vocês, eles, elas you all would make a mistake

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I make a mistake
  2. você, ele, ela, a gente (that) you make a mistake
  3. nós (that) we make a mistake
  4. vocês, eles, elas (that) you all make a mistake

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I made a mistake
  2. você, ele, ela, a gente (if) you made a mistake
  3. nós (if) we made a mistake
  4. vocês, eles, elas (if) you all made a mistake

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I make a mistake
  2. você, ele, ela, a gente (when) you make a mistake
  3. nós (when) we make a mistake
  4. vocês, eles, elas (when) you all make a mistake

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você make a mistake!
  2. vocês make a mistake! (all of you)

Comment utiliser errar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu erro sempre o nome dessa rua.

    I always get this street's name wrong.

  2. Passé

    Desculpa, eu errei o número.

    Sorry, I got the wrong number.

  3. Futur

    Todo mundo vai errar no começo, é normal.

    Everyone's going to make mistakes at first, it's normal.

  4. Imparfait

    No começo, eu errava a pronúncia toda hora.

    At first, I got the pronunciation wrong all the time.

  5. Conditionnel

    Eu não erraria essa pergunta nem dormindo.

    I wouldn't get that question wrong even asleep.

  6. Subjonctif présent

    Não tem problema que você erre, continue tentando.

    It's fine if you make mistakes, keep trying.

  7. Subjonctif passé

    Se eu errasse o caminho, usava o GPS.

    If I went the wrong way, I'd use the GPS.

  8. Subjonctif futur

    Se você errar, é só corrigir.

    If you make a mistake, just correct it.

  9. Impératif

    Errem sem medo, é assim que se aprende.

    Make mistakes without fear, that's how you learn.

Bon à savoir

  • "Errar" is also to miss or get wrong: "Errei o caminho", "errou o gol."
  • "Errado" is wrong: "O número está errado."

Où vous entendez errar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Todo mundo erra. Everyone makes mistakes.
  • Eu errei no começo. I made a mistake at the beginning.
  • Você não vai errar. You're not going to make a mistake.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Todo mundo erra. Everybody makes mistakes.
  • Eu errei o caminho. I took the wrong way.
  • Você não vai errar dessa vez. You won't get it wrong this time.
22
You Did It!

Débutant niveau 3 · Eu errei.

Abonnement nécessaire 15
As Long As Nobody Kicks Me

Intermédiaire niveau 1 · errar

Abonnement nécessaire 2
Even If I Get Everything Wrong

Intermédiaire niveau 3 · erre

Gratuit 3
If Only It Snowed in Rio

Intermédiaire niveau 3 · errou

Abonnement nécessaire 22
Both You and Grandma

Intermédiaire niveau 3 · erraram

Abonnement nécessaire 27
Nobody Is Born Knowing

Intermédiaire niveau 3 · errando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.