Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

perdoar

to forgive

  • #171 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: perdoando
  • Participe passé: perdoado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I forgive
  2. você, ele, ela, a gente you forgive
  3. nós we forgive
  4. vocês, eles, elas you all forgive

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I forgave
  2. você, ele, ela, a gente you forgave
  3. nós we forgave
  4. vocês, eles, elas you all forgave

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to forgive
  2. você, ele, ela, a gente you are going to forgive
  3. nós we are going to forgive
  4. vocês, eles, elas you all are going to forgive

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to forgive
  2. você, ele, ela, a gente you used to forgive
  3. nós we used to forgive
  4. vocês, eles, elas you all used to forgive

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would forgive
  2. você, ele, ela, a gente you would forgive
  3. nós we would forgive
  4. vocês, eles, elas you all would forgive

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I forgive
  2. você, ele, ela, a gente (that) you forgive
  3. nós (that) we forgive
  4. vocês, eles, elas (that) you all forgive

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I forgave
  2. você, ele, ela, a gente (if) you forgave
  3. nós (if) we forgave
  4. vocês, eles, elas (if) you all forgave

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I forgive
  2. você, ele, ela, a gente (when) you forgive
  3. nós (when) we forgive
  4. vocês, eles, elas (when) you all forgive

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você forgive!
  2. vocês forgive! (all of you)

Comment utiliser perdoar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha mãe perdoa tudo, menos mentira.

    My mother forgives everything except lies.

  2. Passé

    Eu perdoei meu irmão depois de muito tempo.

    I forgave my brother after a long time.

  3. Futur

    Ela nunca vai perdoar o que ele fez.

    She's never going to forgive what he did.

  4. Imparfait

    Meu avô perdoava qualquer coisa dos netos.

    My grandpa would forgive the grandkids anything.

  5. Conditionnel

    Eu perdoaria, mas não esqueceria.

    I would forgive, but I wouldn't forget.

  6. Subjonctif présent

    Espero que você me perdoe pelo atraso.

    I hope you forgive me for being late.

  7. Subjonctif passé

    Se ela me perdoasse, eu seria outro homem.

    If she forgave me, I'd be a different man.

  8. Subjonctif futur

    Quando você perdoar, vai se sentir mais leve.

    When you forgive, you'll feel lighter.

  9. Impératif

    Perdoe a bagunça, acabei de chegar de viagem.

    Forgive the mess, I just got back from a trip.

Où vous entendez perdoar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu te perdoo. I forgive you.
  • Ela já perdoou. She has already forgiven.
  • Você vai me perdoar? Are you going to forgive me?
23
It Was My Fault

Débutant niveau 3 · perdoar · Você me perdoa? · Eu te perdoo.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.