Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

namorar

to date

  • #160 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: namorando
  • Participe passé: namorado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I date
  2. você, ele, ela, a gente you date
  3. nós we date
  4. vocês, eles, elas you all date

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I dated
  2. você, ele, ela, a gente you dated
  3. nós we dated
  4. vocês, eles, elas you all dated

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to date
  2. você, ele, ela, a gente you are going to date
  3. nós we are going to date
  4. vocês, eles, elas you all are going to date

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to date
  2. você, ele, ela, a gente you used to date
  3. nós we used to date
  4. vocês, eles, elas you all used to date

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would date
  2. você, ele, ela, a gente you would date
  3. nós we would date
  4. vocês, eles, elas you all would date

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I date
  2. você, ele, ela, a gente (that) you date
  3. nós (that) we date
  4. vocês, eles, elas (that) you all date

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I dated
  2. você, ele, ela, a gente (if) you dated
  3. nós (if) we dated
  4. vocês, eles, elas (if) you all dated

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I date
  2. você, ele, ela, a gente (when) you date
  3. nós (when) we date
  4. vocês, eles, elas (when) you all date

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você date!
  2. vocês date! (all of you)

Comment utiliser namorar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha irmã namora um rapaz do Recife.

    My sister is dating a guy from Recife.

  2. Passé

    A gente namorou três anos antes de casar.

    We dated for three years before getting married.

  3. Futur

    Acho que eles vão namorar sério.

    I think they're going to date seriously.

  4. Imparfait

    Na faculdade, eu namorava uma menina de Curitiba.

    In college, I dated a girl from Curitiba.

  5. Conditionnel

    Eu namoraria alguém que gostasse de viajar.

    I would date someone who liked to travel.

  6. Subjonctif présent

    Minha mãe não quer que eu namore agora.

    My mom doesn't want me to date right now.

  7. Subjonctif passé

    Se ela namorasse ele, a família adoraria.

    If she dated him, the family would love it.

  8. Subjonctif futur

    Quando você namorar alguém, me apresenta.

    When you date someone, introduce them to me.

  9. Impératif

    Namore quem te faz bem.

    Date someone who's good for you.

Bon à savoir

  • "Namorar" someone, or "namorar com": "Ela namora o Pedro." "Namorado" and "namorada" are boyfriend and girlfriend.

Où vous entendez namorar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Ela namora um médico. She's dating a doctor.
  • Eles namoraram por dois anos. They dated for two years.
  • Eles vão namorar, com certeza. They're going to date, for sure.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • A minha irmã está namorando um médico. My sister is going out with a doctor.
  • A gente namorou dois meses em segredo. We went out for two months in secret.
  • Pelo jeito, eles vão namorar por muito tempo. By the look of it, they're going to be together for a long time.
21
Are You Two Together?

Débutant niveau 3 · namorar · namorando

Abonnement nécessaire 9
Apparently, You Survived the Cold

Intermédiaire niveau 3 · está namorando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.