Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pechinchar

to bargain

  • #494 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pechinchando
  • Participe passé: pechinchado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I bargain
  2. você, ele, ela, a gente you bargain
  3. nós we bargain
  4. vocês, eles, elas you all bargain

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I bargained
  2. você, ele, ela, a gente you bargained
  3. nós we bargained
  4. vocês, eles, elas you all bargained

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to bargain
  2. você, ele, ela, a gente you are going to bargain
  3. nós we are going to bargain
  4. vocês, eles, elas you all are going to bargain

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to bargain
  2. você, ele, ela, a gente you used to bargain
  3. nós we used to bargain
  4. vocês, eles, elas you all used to bargain

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would bargain
  2. você, ele, ela, a gente you would bargain
  3. nós we would bargain
  4. vocês, eles, elas you all would bargain

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I bargain
  2. você, ele, ela, a gente (that) you bargain
  3. nós (that) we bargain
  4. vocês, eles, elas (that) you all bargain

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I bargained
  2. você, ele, ela, a gente (if) you bargained
  3. nós (if) we bargained
  4. vocês, eles, elas (if) you all bargained

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I bargain
  2. você, ele, ela, a gente (when) you bargain
  3. nós (when) we bargain
  4. vocês, eles, elas (when) you all bargain

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você bargain!
  2. vocês bargain! (all of you)

Comment utiliser pechinchar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha mãe pechincha em toda feira que vai.

    My mom haggles at every market she goes to.

  2. Passé

    Eu pechinchei e paguei a metade do preço.

    I bargained and paid half the price.

  3. Futur

    Vou pechinchar um pouco antes de comprar.

    I'm going to haggle a bit before buying.

  4. Imparfait

    Meu avô pechinchava até no supermercado.

    My grandpa used to haggle even at the supermarket.

  5. Conditionnel

    Eu pechincharia, mas fico com vergonha.

    I would haggle, but I get embarrassed.

  6. Subjonctif présent

    Não espere que eu pechinche por você.

    Don't expect me to haggle for you.

  7. Subjonctif passé

    Se você pechinchasse, pagaria bem menos.

    If you bargained, you'd pay a lot less.

  8. Subjonctif futur

    Se você pechinchar com jeitinho, ele abaixa.

    If you haggle nicely, he'll lower it.

  9. Impératif

    Pechinche sem medo, aqui todo mundo faz isso.

    Haggle without fear, everyone does it here.

Bon à savoir

  • "Pechinchar" is normal at street markets, not in stores with price tags.
  • "Uma pechincha" is a bargain.

Où vous entendez pechinchar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Ele pechincha muito bem. He bargains very well.
  • Eu pechinchei na feira. I bargained at the market.
  • Eu vou pechinchar. I'm going to bargain.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Na feira, eu sempre pechincho. At the market, I always haggle.
  • Eu pechinchei uma semana pelo meu carro. I haggled for a week over my car.
  • Da próxima vez, eu vou pechinchar. Next time, I'm going to haggle.
19
Can You Give Me a Discount?

Débutant niveau 3 · pechinchar

Abonnement nécessaire 14
Unless You Pay in Cash

Intermédiaire niveau 3 · pechinchar · pechincha · pechinchado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.