Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

terminar

to finish

  • #83 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: terminando
  • Participe passé: terminado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I finish
  2. você, ele, ela, a gente you finish
  3. nós we finish
  4. vocês, eles, elas you all finish

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I finished
  2. você, ele, ela, a gente you finished
  3. nós we finished
  4. vocês, eles, elas you all finished

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to finish
  2. você, ele, ela, a gente you are going to finish
  3. nós we are going to finish
  4. vocês, eles, elas you all are going to finish

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to finish
  2. você, ele, ela, a gente you used to finish
  3. nós we used to finish
  4. vocês, eles, elas you all used to finish

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would finish
  2. você, ele, ela, a gente you would finish
  3. nós we would finish
  4. vocês, eles, elas you all would finish

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I finish
  2. você, ele, ela, a gente (that) you finish
  3. nós (that) we finish
  4. vocês, eles, elas (that) you all finish

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I finished
  2. você, ele, ela, a gente (if) you finished
  3. nós (if) we finished
  4. vocês, eles, elas (if) you all finished

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I finish
  2. você, ele, ela, a gente (when) you finish
  3. nós (when) we finish
  4. vocês, eles, elas (when) you all finish

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você finish!
  2. vocês finish! (all of you)

Comment utiliser terminar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu termino o trabalho às seis em ponto.

    I finish work at six sharp.

  2. Passé

    A gente terminou de jantar agora mesmo.

    We just finished dinner.

  3. Futur

    Vou terminar o relatório antes do almoço.

    I'm going to finish the report before lunch.

  4. Imparfait

    A aula sempre terminava cinco minutos atrasada.

    Class always ended five minutes late.

  5. Conditionnel

    Eu terminaria o curso, mas ficou caro.

    I would finish the course, but it got expensive.

  6. Subjonctif présent

    Espero que a reunião termine logo.

    I hope the meeting ends soon.

  7. Subjonctif passé

    Se o filme terminasse cedo, a gente jantava fora.

    If the movie ended early, we'd eat out.

  8. Subjonctif futur

    Quando você terminar, me chama.

    When you finish, call me.

  9. Impératif

    Terminem a lição antes de ligar a TV.

    Finish your homework before turning on the TV.

Bon à savoir

  • "Terminar com" someone is to break up: "Ela terminou com o namorado."

Où vous entendez terminar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • A gente termina hoje à noite. We'll finish tonight.
  • Eu terminei a primeira parte. I finished the first part.
  • Eu vou terminar amanhã. I'm going to finish tomorrow.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu termino o trabalho às cinco. I finish work at five.
  • O filme terminou tarde. The film finished late.
  • A gente vai terminar hoje. We're going to finish today.
22
You Did It!

Débutant niveau 3 · terminar · eu terminei · você terminou

Abonnement nécessaire 8
Nobody Had Thought of That

Intermédiaire niveau 1 · terminado

Abonnement nécessaire 16
Before the Ceremony Starts

Intermédiaire niveau 1 · termine

Abonnement nécessaire 15
As Soon As It's Signed

Intermédiaire niveau 3 · terminada

Abonnement nécessaire 19
When We've Finished, There's Pizza

Intermédiaire niveau 3 · tiver terminado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.