Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

contratar

to hire

  • #335 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: contratando
  • Participe passé: contratado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I hire
  2. você, ele, ela, a gente you hire
  3. nós we hire
  4. vocês, eles, elas you all hire

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I hired
  2. você, ele, ela, a gente you hired
  3. nós we hired
  4. vocês, eles, elas you all hired

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to hire
  2. você, ele, ela, a gente you are going to hire
  3. nós we are going to hire
  4. vocês, eles, elas you all are going to hire

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to hire
  2. você, ele, ela, a gente you used to hire
  3. nós we used to hire
  4. vocês, eles, elas you all used to hire

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would hire
  2. você, ele, ela, a gente you would hire
  3. nós we would hire
  4. vocês, eles, elas you all would hire

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I hire
  2. você, ele, ela, a gente (that) you hire
  3. nós (that) we hire
  4. vocês, eles, elas (that) you all hire

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I hired
  2. você, ele, ela, a gente (if) you hired
  3. nós (if) we hired
  4. vocês, eles, elas (if) you all hired

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I hire
  2. você, ele, ela, a gente (when) you hire
  3. nós (when) we hire
  4. vocês, eles, elas (when) you all hire

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você hire!
  2. vocês hire! (all of you)

Comment utiliser contratar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A empresa contrata gente nova todo verão.

    The company hires new people every summer.

  2. Passé

    A gente contratou um pedreiro pra reforma.

    We hired a bricklayer for the renovation.

  3. Futur

    Vou contratar um guia pra conhecer a cidade.

    I'm going to hire a guide to see the city.

  4. Imparfait

    A loja contratava vendedores extras no Natal.

    The store used to hire extra salespeople at Christmas.

  5. Conditionnel

    Eu contrataria uma diarista se pudesse.

    I'd hire a cleaning lady if I could.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que eles me contratem logo.

    I hope they hire me soon.

  7. Subjonctif passé

    Se a escola contratasse mais professores, melhoraria.

    If the school hired more teachers, it would improve.

  8. Subjonctif futur

    Quando eu contratar alguém, aviso vocês.

    When I hire someone, I'll let you know.

  9. Impératif

    Contrate um eletricista, não mexa nisso sozinho.

    Hire an electrician, don't mess with it alone.

Où vous entendez contratar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • A empresa contrata muita gente. The company hires a lot of people.
  • Eu contratei a Luana. I hired Luana.
  • Eu vou contratar dois funcionários. I'm going to hire two employees.
24
Rafael's New Cafe

Débutant niveau 3 · contratar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.