Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

guardar

to keep, to put away, to save

  • #118 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: guardando
  • Participe passé: guardado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I keep
  2. você, ele, ela, a gente you keep
  3. nós we keep
  4. vocês, eles, elas you all keep

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I kept
  2. você, ele, ela, a gente you kept
  3. nós we kept
  4. vocês, eles, elas you all kept

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to keep
  2. você, ele, ela, a gente you are going to keep
  3. nós we are going to keep
  4. vocês, eles, elas you all are going to keep

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to keep
  2. você, ele, ela, a gente you used to keep
  3. nós we used to keep
  4. vocês, eles, elas you all used to keep

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would keep
  2. você, ele, ela, a gente you would keep
  3. nós we would keep
  4. vocês, eles, elas you all would keep

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I keep
  2. você, ele, ela, a gente (that) you keep
  3. nós (that) we keep
  4. vocês, eles, elas (that) you all keep

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I kept
  2. você, ele, ela, a gente (if) you kept
  3. nós (if) we kept
  4. vocês, eles, elas (if) you all kept

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I keep
  2. você, ele, ela, a gente (when) you keep
  3. nós (when) we keep
  4. vocês, eles, elas (when) you all keep

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você keep!
  2. vocês keep! (all of you)

Comment utiliser guardar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu guardo as fotos antigas numa caixa.

    I keep the old photos in a box.

  2. Passé

    Você guardou o troco do mercado?

    Did you keep the change from the market?

  3. Futur

    Vou guardar um pedaço de bolo pra você.

    I'm going to save a piece of cake for you.

  4. Imparfait

    Minha avó guardava tudo, até sacola de plástico.

    My grandma kept everything, even plastic bags.

  5. Conditionnel

    Eu guardaria o vinho pra uma ocasião especial.

    I would save the wine for a special occasion.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você guarde esse segredo.

    I want you to keep this secret.

  7. Subjonctif passé

    Se eu guardasse dinheiro, já teria um carro.

    If I saved money, I'd already have a car.

  8. Subjonctif futur

    Quando você guardar as compras, me ajuda aqui.

    When you put the groceries away, help me here.

  9. Impératif

    Guardem os celulares durante a prova.

    Put your phones away during the test.

Bon à savoir

  • "Guardar" is to put away or keep safe; "salvar" is to save a file. "Guardar segredo" is to keep a secret.

Où vous entendez guardar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu guardo um pouco de dinheiro todo mês. I save a little money every month.
  • Eu guardei a sua mala no quarto. I put your suitcase away in the bedroom.
  • Eu vou guardar dinheiro para a viagem. I'm going to save money for the trip.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu estou guardando dinheiro para a gente viajar. I'm saving money for us to travel.
  • Eu guardei o convite. I kept the invitation.
  • Eu vou guardar esta foto. I'm going to keep this photo.
28
Next Year

Débutant niveau 3 · guardar dinheiro

Abonnement nécessaire 17
For You to Arrive Early

Intermédiaire niveau 1 · guardando

Abonnement nécessaire 16
Suddenly, It Started to Rain

Intermédiaire niveau 2 · guardo

Abonnement nécessaire 7
Without Anyone Seeing

Intermédiaire niveau 3 · Eu vou guardar.

Abonnement nécessaire 21
It Hasn't Sunk In Yet

Intermédiaire niveau 3 · guardou

Abonnement nécessaire 24
I'd Barely Lain Down

Intermédiaire niveau 3 · guardei

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.