Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

queimar

to burn

  • #203 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: queimando
  • Participe passé: queimado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I burn
  2. você, ele, ela, a gente you burn
  3. nós we burn
  4. vocês, eles, elas you all burn

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I burned
  2. você, ele, ela, a gente you burned
  3. nós we burned
  4. vocês, eles, elas you all burned

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to burn
  2. você, ele, ela, a gente you are going to burn
  3. nós we are going to burn
  4. vocês, eles, elas you all are going to burn

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to burn
  2. você, ele, ela, a gente you used to burn
  3. nós we used to burn
  4. vocês, eles, elas you all used to burn

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would burn
  2. você, ele, ela, a gente you would burn
  3. nós we would burn
  4. vocês, eles, elas you all would burn

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I burn
  2. você, ele, ela, a gente (that) you burn
  3. nós (that) we burn
  4. vocês, eles, elas (that) you all burn

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I burned
  2. você, ele, ela, a gente (if) you burned
  3. nós (if) we burned
  4. vocês, eles, elas (if) you all burned

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I burn
  2. você, ele, ela, a gente (when) you burn
  3. nós (when) we burn
  4. vocês, eles, elas (when) you all burn

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você burn!
  2. vocês burn! (all of you)

Comment utiliser queimar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esse fogão queima tudo que eu faço.

    This stove burns everything I make.

  2. Passé

    Eu queimei a mão tirando a forma do forno.

    I burned my hand taking the pan out of the oven.

  3. Futur

    Você vai queimar o arroz se não desligar.

    You're going to burn the rice if you don't turn it off.

  4. Imparfait

    Minha pele queimava fácil quando eu era loiro.

    My skin used to burn easily when I was blond.

  5. Conditionnel

    Sem protetor, eu queimaria em meia hora.

    Without sunscreen, I would burn in half an hour.

  6. Subjonctif présent

    Abaixa o fogo pra que o molho não queime.

    Lower the heat so the sauce doesn't burn.

  7. Subjonctif passé

    Se eu queimasse o bolo, compraria outro.

    If I burned the cake, I'd buy another.

  8. Subjonctif futur

    Se queimar, é só raspar a parte de cima.

    If it burns, just scrape off the top.

  9. Impératif

    Não queime a pele, passe protetor.

    Don't burn your skin, put on sunscreen.

Bon à savoir

  • "Queimar-se" is to get burned, also by the sun: "Me queimei na praia." "Queimado" is burnt, or tanned.

Où vous entendez queimar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Às vezes eu queimo o arroz. Sometimes I burn the rice.
  • Eu queimei o pão. I burnt the bread.
  • A carne vai queimar. The meat is going to burn.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • O sol de Minas queima muito. The sun in Minas burns a lot.
  • Eu queimei a boca. I burned my mouth.
  • Tira do forno, senão vai queimar! Take it out of the oven, or it's going to burn!
7
This Isn't What I Ordered

Débutant niveau 3 · queimada · queimado

Abonnement nécessaire 19
The Secret Is the Cheese

Intermédiaire niveau 2 · queimou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.