Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

tentar

to try

  • #41 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: tentando
  • Participe passé: tentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I try
  2. você, ele, ela, a gente you try
  3. nós we try
  4. vocês, eles, elas you all try

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I tried
  2. você, ele, ela, a gente you tried
  3. nós we tried
  4. vocês, eles, elas you all tried

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to try
  2. você, ele, ela, a gente you are going to try
  3. nós we are going to try
  4. vocês, eles, elas you all are going to try

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to try
  2. você, ele, ela, a gente you used to try
  3. nós we used to try
  4. vocês, eles, elas you all used to try

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would try
  2. você, ele, ela, a gente you would try
  3. nós we would try
  4. vocês, eles, elas you all would try

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I try
  2. você, ele, ela, a gente (that) you try
  3. nós (that) we try
  4. vocês, eles, elas (that) you all try

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I tried
  2. você, ele, ela, a gente (if) you tried
  3. nós (if) we tried
  4. vocês, eles, elas (if) you all tried

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I try
  2. você, ele, ela, a gente (when) you try
  3. nós (when) we try
  4. vocês, eles, elas (when) you all try

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você try!
  2. vocês try! (all of you)

Comment utiliser tentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu tento falar português todo dia.

    I try to speak Portuguese every day.

  2. Passé

    Ele tentou ligar para você três vezes.

    He tried to call you three times.

  3. Futur

    A gente vai tentar chegar antes das oito.

    We're going to try to get there before eight.

  4. Imparfait

    Ela tentava esconder, mas estava chorando.

    She was trying to hide it, but she was crying.

  5. Conditionnel

    Eu tentaria de novo no ano que vem.

    I would try again next year.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você tente pelo menos uma vez.

    I want you to try at least once.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente tentasse juntos, seria mais fácil.

    If we tried together, it would be easier.

  8. Subjonctif futur

    Se você tentar abrir a porta, ela trava.

    If you try to open the door, it jams.

  9. Impératif

    Tente ligar de novo mais tarde.

    Try calling again later.

Bon à savoir

  • "Tentar" is to attempt; to try food or clothes on is "experimentar" or "provar".

Où vous entendez tentar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu sempre tento chegar cedo. I always try to arrive early.
  • Eu tentei, mas não consegui. I tried, but I couldn't.
  • Amanhã eu vou tentar de novo. Tomorrow I'm going to try again.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu sempre tento chegar na hora. I always try to arrive on time.
  • Eu tentei ligar para você ontem. I tried to call you yesterday.
  • A gente vai tentar de novo amanhã. We're going to try again tomorrow.
2
I Hope You Accept

Intermédiaire niveau 1 · Tenta!

Gratuit 19
Whoever Catches the Bouquet

Intermédiaire niveau 1 · tentou · tentei

Abonnement nécessaire 3
However Much I Like Her

Intermédiaire niveau 2 · tente

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.