現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I try
- você, ele, ela, a gente you try
- nós we try
- vocês, eles, elas you all try
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I tried
- você, ele, ela, a gente you tried
- nós we tried
- vocês, eles, elas you all tried
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to try
- você, ele, ela, a gente you are going to try
- nós we are going to try
- vocês, eles, elas you all are going to try
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to try
- você, ele, ela, a gente you used to try
- nós we used to try
- vocês, eles, elas you all used to try
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would try
- você, ele, ela, a gente you would try
- nós we would try
- vocês, eles, elas you all would try
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I try
- você, ele, ela, a gente (that) you try
- nós (that) we try
- vocês, eles, elas (that) you all try
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I tried
- você, ele, ela, a gente (if) you tried
- nós (if) we tried
- vocês, eles, elas (if) you all tried
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I try
- você, ele, ela, a gente (when) you try
- nós (when) we try
- vocês, eles, elas (when) you all try
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você try!
- vocês try! (all of you)
tentar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu tento falar português todo dia.
I try to speak Portuguese every day.
-
過去
Ele tentou ligar para você três vezes.
He tried to call you three times.
-
未来
A gente vai tentar chegar antes das oito.
We're going to try to get there before eight.
-
半過去
Ela tentava esconder, mas estava chorando.
She was trying to hide it, but she was crying.
-
条件法
Eu tentaria de novo no ano que vem.
I would try again next year.
-
現在接続法
Quero que você tente pelo menos uma vez.
I want you to try at least once.
-
過去接続法
Se a gente tentasse juntos, seria mais fácil.
If we tried together, it would be easier.
-
未来接続法
Se você tentar abrir a porta, ela trava.
If you try to open the door, it jams.
-
命令形
Tente ligar de novo mais tarde.
Try calling again later.
ご参考に
- "Tentar" is to attempt; to try food or clothes on is "experimentar" or "provar".
tentar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Eu sempre tento chegar cedo. I always try to arrive early.
- Eu tentei, mas não consegui. I tried, but I couldn't.
- Amanhã eu vou tentar de novo. Tomorrow I'm going to try again.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Eu sempre tento chegar na hora. I always try to arrive on time.
- Eu tentei ligar para você ontem. I tried to call you yesterday.
- A gente vai tentar de novo amanhã. We're going to try again tomorrow.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。